Love Have Mercy - Janie Fricke translation in German

Love Have Mercy

Girlfriends warned me
Don't believe his lies
I felt so helpless, looking in his eyes

I couldn't resist those tender looks
I couldn't resist his charms
I should have known
If he got me alone
I'd wind up in his arms

Oh, love have mercy on my heart tonight
I'm out of control, he's holding me tight
It's too late to worry
Too weak to fight
Oh, love, have mercy on me tonight

Didn't listen to my friends advice
No one, tells me, how to live my life
They said; "If you know what's good for you
Take your heart and run"
But, if I do what others say
I wouldn't have any fun

Oh, love have mercy on my heart tonight
I'm out of control, he's holding me tight
It's too late to worry
Too weak to fight
Oh, love, have mercy on me tonight

Oh, love have mercy on my heart tonight
I'm out of control, he's holding me tight
It's too late to worry
Too weak to fight
Oh, love, have mercy on me tonight

Oh, love have mercy
Oh, love have mercy on my heart tonight

Oh, love have mercy
Oh, love have mercy on my heart tonight
Oh, love have mercy

Liebe, hab Erbarmen

Freundinnen warnten mich
Glaube nicht seinen Lügen
Ich fühlte mich so hilflos, als ich in seine Augen sah

Ich konnte diesen zärtlichen Blicken nicht widerstehen
Ich konnte seinem Charme nicht widerstehen
Ich hätte es wissen sollen
Wenn er mit mir allein wäre
Ich würde in seinen Armen landen

Oh, Liebe, hab Erbarmen mit meinem Herzen heute Nacht
Ich bin außer Kontrolle, er hält mich fest
Es ist zu spät, sich Sorgen zu machen
Zu schwach, um zu kämpfen
Oh, Liebe, hab Erbarmen mit mir heute Nacht

Hörte nicht auf den Rat meiner Freundinnen
Niemand sagt mir, wie ich mein Leben leben soll
Sie sagten: „Wenn du weißt, was gut für dich ist
Nimm dein Herz und lauf“
Aber wenn ich tue, was andere sagen
Hätte ich keinen Spaß

Oh, Liebe, hab Erbarmen mit meinem Herzen heute Nacht
Ich bin außer Kontrolle, er hält mich fest
Es ist zu spät, sich Sorgen zu machen
Zu schwach, um zu kämpfen
Oh, Liebe, hab Erbarmen mit mir heute Nacht

Oh, Liebe, hab Erbarmen mit meinem Herzen heute Nacht
Ich bin außer Kontrolle, er hält mich fest
Es ist zu spät, sich Sorgen zu machen
Zu schwach, um zu kämpfen
Oh, Liebe, hab Erbarmen mit mir heute Nacht

Oh, Liebe, hab Erbarmen
Oh, Liebe, hab Erbarmen mit meinem Herzen heute Nacht

Oh, Liebe, hab Erbarmen
Oh, Liebe, hab Erbarmen mit meinem Herzen heute Nacht
Oh, Liebe, hab Erbarmen