Lyrics and translation Janie Fricke - Love Have Mercy

Love Have Mercy

Girlfriends warned me
Don't believe his lies
I felt so helpless, looking in his eyes

I couldn't resist those tender looks
I couldn't resist his charms
I should have known
If he got me alone
I'd wind up in his arms

Oh, love have mercy on my heart tonight
I'm out of control, he's holding me tight
It's too late to worry
Too weak to fight
Oh, love, have mercy on me tonight

Didn't listen to my friends advice
No one, tells me, how to live my life
They said; "If you know what's good for you
Take your heart and run"
But, if I do what others say
I wouldn't have any fun

Oh, love have mercy on my heart tonight
I'm out of control, he's holding me tight
It's too late to worry
Too weak to fight
Oh, love, have mercy on me tonight

Oh, love have mercy on my heart tonight
I'm out of control, he's holding me tight
It's too late to worry
Too weak to fight
Oh, love, have mercy on me tonight

Oh, love have mercy
Oh, love have mercy on my heart tonight

Oh, love have mercy
Oh, love have mercy on my heart tonight
Oh, love have mercy

Amour, aie pitié

Mes amies m'ont prévenue
Ne crois pas à ses mensonges
Je me sentais tellement impuissante, en regardant dans ses yeux

Je n'ai pas pu résister à ces regards tendres
Je n'ai pas pu résister à ses charmes
J'aurais dû le savoir
S'il me laissait seule
J'atterrirais dans ses bras

Oh, amour, aie pitié de mon cœur ce soir
Je suis hors de contrôle, il me serre fort
Il est trop tard pour s'inquiéter
Trop faible pour me battre
Oh, amour, aie pitié de moi ce soir

Je n'ai pas écouté les conseils de mes amies
Personne ne me dit comment vivre ma vie
Ils ont dit : "Si tu sais ce qui est bon pour toi
Prends ton cœur et cours"
Mais, si je fais ce que les autres disent
Je ne m'amuserais pas

Oh, amour, aie pitié de mon cœur ce soir
Je suis hors de contrôle, il me serre fort
Il est trop tard pour s'inquiéter
Trop faible pour me battre
Oh, amour, aie pitié de moi ce soir

Oh, amour, aie pitié de mon cœur ce soir
Je suis hors de contrôle, il me serre fort
Il est trop tard pour s'inquiéter
Trop faible pour me battre
Oh, amour, aie pitié de moi ce soir

Oh, amour, aie pitié
Oh, amour, aie pitié de mon cœur ce soir

Oh, amour, aie pitié
Oh, amour, aie pitié de mon cœur ce soir
Oh, amour, aie pitié