Lyrics and translation Janie Fricke - Love Is Worth It All

Love Is Worth It All

We feasted on our future plans
And all those dreams made no demands
On what we feel today

Whatever heartache taught we learned
Then we waited for a just return
Of what we gave away
Our body′s used
Our lives confused

We couldn't drink the bitter wine, we tasted
But, love is never wasted
Love is worth the fall
Love is worth it all

We pleasured in the bed of pain
We treasured every star and stain
Love made upon our soul
And all the tender years we tried
And the countless bitter tears we cried
And dreams that we let go
We drank until
We had our fill

We couldn′t swallow the bitter wine, we tasted
But, love is never wasted
Love is worth the fall
Love is worth it all

No, love is never wasted
Love is worth the fall
Love is worth it all

L'amour vaut tout

Nous avons rêvé de notre avenir
Et tous ces rêves n'ont pas exigé
Ce que nous ressentons aujourd'hui

Tout ce que le chagrin nous a appris
Nous avons ensuite attendu un juste retour
De ce que nous avons donné
Nos corps sont usés
Nos vies sont confuses

Nous ne pouvions pas boire le vin amer, nous l'avons goûté
Mais l'amour n'est jamais perdu
L'amour vaut la peine de tomber
L'amour vaut tout

Nous avons trouvé du plaisir dans le lit de la douleur
Nous avons chéri chaque étoile et chaque tache
L'amour a marqué notre âme
Et toutes les années tendres que nous avons essayé
Et les innombrables larmes amères que nous avons versées
Et les rêves que nous avons laissés aller
Nous avons bu jusqu'à
Ce que nous avons eu notre dose

Nous ne pouvions pas avaler le vin amer, nous l'avons goûté
Mais l'amour n'est jamais perdu
L'amour vaut la peine de tomber
L'amour vaut tout

Non, l'amour n'est jamais perdu
L'amour vaut la peine de tomber
L'amour vaut tout