Lyrics and translation Janie Fricke - Playin' Hard to Get

Playin' Hard to Get

Well, guess who's knockin' at your door, yeah, it's me
Would you mind if I came in
I got this feeling I just can't shake
It's no use trying to pretend

Well, guess who's nervous honey, yeah, it's me
The one who said, she didn't care
But, if you look in my arms right now
I think you'll see what's really there

Playin' hard to get, is gettin' hard to play
I was doin' fine, till this heart of mine, got in the way
But,, playin' hard to get, is gettin' hard to play
But, then, I really didn't fit the part anyway

Guess, I surprised you honey, standin' here
I bet you don't know what to say
Just hold me close, and all the words will come
If, we just let love have its way

Oh, playin' hard to get, is gettin' hard to play
I was doin' fine, till this heart of mine, got in the way
Oh, playin' hard to get, is gettin' hard to play
But, then I really didn't fit the part anyway
Oh, playin' hard to get, is gettin' hard to play
I was doin' fine, till this heart of mine, got in the way
Oh, playin' hard to get, is gettin' hard to play
But, then I really didn't fit the part anyway
Oh, playin' hard to get, is gettin' hard to play

Jouer à être difficile

Eh bien, devinez qui frappe à votre porte, eh oui, c'est moi
Ça te dérangerait si j'entrais ?
J'ai ce sentiment que je ne peux pas secouer
C'est inutile d'essayer de faire semblant

Eh bien, devinez qui est nerveuse, chéri, eh oui, c'est moi
Celle qui a dit qu'elle s'en fichait
Mais, si tu regardes dans mes bras en ce moment
Je pense que tu verras ce qui est vraiment là

Jouer à être difficile, c'est devenu difficile à jouer
Je m'en sortais bien, jusqu'à ce que mon cœur, se mette en travers du chemin
Mais, jouer à être difficile, c'est devenu difficile à jouer
Mais, ensuite, je ne correspondais vraiment pas au rôle de toute façon

Je suppose que je t'ai surprise, chéri, à être là
Je parie que tu ne sais pas quoi dire
Tiens-moi juste dans tes bras, et tous les mots viendront
Si, on laisse l'amour faire son chemin

Oh, jouer à être difficile, c'est devenu difficile à jouer
Je m'en sortais bien, jusqu'à ce que mon cœur, se mette en travers du chemin
Oh, jouer à être difficile, c'est devenu difficile à jouer
Mais, ensuite, je ne correspondais vraiment pas au rôle de toute façon
Oh, jouer à être difficile, c'est devenu difficile à jouer
Je m'en sortais bien, jusqu'à ce que mon cœur, se mette en travers du chemin
Oh, jouer à être difficile, c'est devenu difficile à jouer
Mais, ensuite, je ne correspondais vraiment pas au rôle de toute façon
Oh, jouer à être difficile, c'est devenu difficile à jouer