Lyrics and translation Janie Fricke - Pride
If
I
tell
you
something
Si
je
te
dis
quelque
chose
Will
you
keep
on
loving...
Vas-tu
continuer
à
m'aimer...
Will
you
keep
on
loving
me?
Vas-tu
continuer
à
m'aimer
?
I'd
do
anything
Je
ferais
n'importe
quoi
Stand
out
in
the
rain
Rester
sous
la
pluie
Anything
you
want
me
to
do
Tout
ce
que
tu
veux
que
je
fasse
Some
things
do
disturb
me
Certaines
choses
me
dérangent
So
don't
hide
your
secrets
Alors
ne
cache
pas
tes
secrets
It
will
hurt
you...
anyway
Ça
te
fera
mal...
de
toute
façon
Need
a
kind
of
resistance
J'ai
besoin
d'une
sorte
de
résistance
Not
your
kind
of
a
distance
Pas
de
ton
genre
de
distance
Or
else
I'm
losing
my
control
Sinon
je
perds
le
contrôle
No
more
Pride!
Plus
de
fierté !
Tell
me
what
you
mean
Dis-moi
ce
que
tu
veux
dire
No
more
Pride!
Plus
de
fierté !
For
you
it's
just
a
dream
Pour
toi,
c'est
juste
un
rêve
No
more
Pride!
Plus
de
fierté !
Where
else
I
have
to
lean?
Où
est-ce
que
je
dois
m'appuyer
?
No
more
Pride!
Plus
de
fierté !
I
can't
waste
my
life...
with
you!
Je
ne
peux
pas
gâcher
ma
vie...
avec
toi !
Expected
everything
now
Je
m'attendais
à
tout
maintenant
(But)
not
this
kind
of
message
(Mais)
pas
à
ce
genre
de
message
Do
we
have
another
chance?
Avons-nous
une
autre
chance
?
No
chance!
Pas
de
chance !
There
is
no
return
now
Il
n'y
a
pas
de
retour
maintenant
Please
don't
end
it
that
way
S'il
te
plaît,
ne
termine
pas
ça
comme
ça
There
is
no
other.yes
I'm
shure!
Il
n'y
a
pas
d'autre.
Oui,
j'en
suis
sûre !
It's
to
late
for
resistance
Il
est
trop
tard
pour
résister
Now
I'm
used
to
your
distance
Maintenant,
je
suis
habituée
à
ta
distance
I
know
I'm
losing
my
control
Je
sais
que
je
perds
le
contrôle
No
more
Pride!
Plus
de
fierté !
Tell
me
what
you
mean
Dis-moi
ce
que
tu
veux
dire
No
more
Pride!
Plus
de
fierté !
For
you
it's
just
a
dream
Pour
toi,
c'est
juste
un
rêve
No
more
Pride!
Plus
de
fierté !
Where
else
I
have
to
lean?
Où
est-ce
que
je
dois
m'appuyer
?
No
more
Pride!
Plus
de
fierté !
I
won't
waste
my
life
with
you
Je
ne
gâcherai
pas
ma
vie
avec
toi
Every
word
I
tell
you
now
Chaque
mot
que
je
te
dis
maintenant
Is
like
spitting
on
the
ground
C'est
comme
cracher
par
terre
Dont't
wet
your
purple
coloured
eyes
Ne
mouille
pas
tes
yeux
couleur
violet
My
brain
is
out
of
sight
Mon
cerveau
est
hors
de
vue
Not
worth
for
you
to
fight
Pas
la
peine
de
se
battre
pour
moi
And
risk
your
purple
coloured
eyes...
No
Et
risquer
tes
yeux
couleur
violet...
Non
No
more
Pride!
Plus
de
fierté !
Tell
me
what
you
mean
Dis-moi
ce
que
tu
veux
dire
No
more
Pride!
Plus
de
fierté !
For
you
it's
just
a
dream
Pour
toi,
c'est
juste
un
rêve
No
more
Pride!
Plus
de
fierté !
Where
else
I
have
to
lean?
Où
est-ce
que
je
dois
m'appuyer
?
No
more
Pride!
Plus
de
fierté !
I
won't
waste
my
life
with
you
Je
ne
gâcherai
pas
ma
vie
avec
toi
Rate the translation
1
Baby It's You
2 It Ain't Easy Bein' Easy
3 Do Me with Love
4 Down to My Last Broken Heart
5 Somebody Else's Fire
6 I'll Love Away Your Troubles For Awhile
7 He's a Heartache (Looking for a Place to Happen)
8 Easy To Please
9 What're You Doing Tonight
10 If the Fall Don't Get You
11 You Don't Know Love
12 Please Help Me, I'm Falling (In Love with You)
13 The First Word in Memory Is Me
14 Always Have, Always Will
15 Tell Me a Lie
16 When a Woman Cries
17 She's Single Again
18 Don't Worry 'Bout Me Baby
19 Pride
20 I'll Need Someone to Hold Me (When I Cry)
21 Let's Stop Talkin' About It
22 Your Heart's Not in It
2 It Ain't Easy Bein' Easy
3 Do Me with Love
4 Down to My Last Broken Heart
5 Somebody Else's Fire
6 I'll Love Away Your Troubles For Awhile
7 He's a Heartache (Looking for a Place to Happen)
8 Easy To Please
9 What're You Doing Tonight
10 If the Fall Don't Get You
11 You Don't Know Love
12 Please Help Me, I'm Falling (In Love with You)
13 The First Word in Memory Is Me
14 Always Have, Always Will
15 Tell Me a Lie
16 When a Woman Cries
17 She's Single Again
18 Don't Worry 'Bout Me Baby
19 Pride
20 I'll Need Someone to Hold Me (When I Cry)
21 Let's Stop Talkin' About It
22 Your Heart's Not in It
Attention! Feel free to leave feedback.