Lyrics and translation Janie Fricke - Saddle the Wind

Saddle the Wind

In a dusty little Mexican town
Down on the border
Never expecting my heart
To cross over the line
He road into the square like he
Lived as wild as his stallion
And his warm dark eyes burned down
Down into mine

Somewhere under the stars
A lonely guitar was playing
Was the closest I come to paradise
And the world stood still for us
There in the shadows
Until he whispered to me
The words of goodbye

On Diablo, he circled the mission of light
Then road like a bandit, stealing the night
Dawn was breaking
And I ached to touch him again
But I knew that to happen
I might as well saddle the wind

Wind blows cold through my soul
Back home in Austin
Off in the distance somewhere
A mission bell rings
Filling my mind with thoughts of
That Mexican rider
Tonight I'll have him, only in my dreams

On Diablo, he circled the mission of light
Then road like a bandit, stealing the night
Dawn was breaking,
And I ached to touch him again
But I knew that to happen
I might as well saddle the wind

Selle le vent

Dans une petite ville mexicaine poussiéreuse
En bas à la frontière
Je ne m'attendais jamais à ce que mon cœur
Traverse la ligne
Il est entré dans la place comme s'il
Vivant aussi sauvage que son étalon
Et ses yeux sombres et chauds brûlaient
Dans les miens

Quelque part sous les étoiles
Une guitare solitaire jouait
C'était le plus près que j'ai été du paradis
Et le monde s'est arrêté pour nous
Là dans les ombres
Jusqu'à ce qu'il me murmure
Les mots d'adieu

Sur Diablo, il a fait le tour de la mission de lumière
Puis il a roulé comme un bandit, volant la nuit
L'aube se levait
Et j'avais envie de le toucher à nouveau
Mais je savais que pour que cela arrive
Je pourrais aussi bien seller le vent

Le vent souffle froid à travers mon âme
De retour chez moi à Austin
Au loin, quelque part
Une cloche de mission sonne
Remplissant mon esprit de pensées de
Ce cavalier mexicain
Ce soir, je l'aurai, seulement dans mes rêves

Sur Diablo, il a fait le tour de la mission de lumière
Puis il a roulé comme un bandit, volant la nuit
L'aube se levait
Et j'avais envie de le toucher à nouveau
Mais je savais que pour que cela arrive
Je pourrais aussi bien seller le vent