Lyrics and translation Janie Fricke - Somewhere to Come When It Rains

Somewhere to Come When It Rains

Too many arms held you too close
And too many eyes have cried
Too many heartaches are clinging to you
And most of those heartaches are mine

When your fair-weather love lets you down
And you feel you can't live with your pain
When the sunshine and the flowers are gone
I'm somewhere to come when it rains

You had all the lure and the lust of a diamond
But I've learned that a stone is a stone
As long as it's held in the hand it stays warm
But it grows cold when you leave it alone

When your fair-weather love lets you down
And you feel you can't live with your pain
When the sunshine and the flowers are gone
I'm somewhere to come when it rains
And I'll be waiting for you in the river

Un endroit où aller quand il pleut

Trop de bras t'ont serrée trop fort
Et trop de yeux ont pleuré
Trop de chagrins s'accrochent à toi
Et la plupart de ces chagrins sont les miens

Quand ton amour de beau temps te laisse tomber
Et que tu sens que tu ne peux pas vivre avec ta douleur
Quand le soleil et les fleurs sont partis
Je suis un endroit où aller quand il pleut

Tu avais tout le charme et le désir d'un diamant
Mais j'ai appris qu'une pierre est une pierre
Tant qu'elle est tenue dans la main, elle reste chaude
Mais elle devient froide quand tu la laisses seule

Quand ton amour de beau temps te laisse tomber
Et que tu sens que tu ne peux pas vivre avec ta douleur
Quand le soleil et les fleurs sont partis
Je suis un endroit où aller quand il pleut
Et je t'attendrai dans la rivière