Lyrics and translation Janie Fricke - Tell Me a Lie

Tell me a lie
Say I look familiar
Though I know that you don't even know my name
Tell me a lie
Say ya just got into town
Even though I've seen you here before
Just hangin' around

Umm, tell me a lie
Say you're not a married man
'Cause you don't know I saw you
Slip off your wedding band
Ooh, tell me a lie
Say ya got no place to stay
But you'll be glad to drive me home
'Cause it's on your way

Tell me a lie
When you take me home
(Tell me a lie)
I don't really want to spend the night alone
Tell me a lie
Don't worry about my sorrow
You'll be long gone tomorrow
And you won't have to see me cry
Just tell me a lie

Tell me a lie
Come on, tell me that you need me
And I'll pretend that it's for real
The way you want me to
Please, tell me a lie
When you're lying close beside me
And whisper when you hold me
Sweet words 'I love you'

Ooh, tell me a lie
When our night is almost over
And make it easy on us both
When it's time for you to go
Come on, tell me a lie
Say you'd really like to stay
Just tell me one more lie
That you'll be back one day

Tell me a lie
When you take me home
(Tell me a lie)
I don't really want to spend the night alone
Tell me a lie
Don't worry about my sorrow
You'll be long gone tomorrow
And you won't have to see me cry
Just tell me a lie

Солги мне.
Скажи, что я выгляжу знакомо.
Хотя я знаю, что ты даже не знаешь моего имени.
Солги мне.
Скажи, что ты только что приехал в город.
Хотя я видел тебя здесь раньше.
Просто слоняюсь без дела.

МММ, соври мне.
Скажи, что ты не женат.
Потому что ты не знаешь, что я видел тебя.
Сними свое обручальное кольцо.
О, солги мне.
Скажи, что тебе негде остановиться.
Но ты будешь рада отвезти меня домой.
Потому что он уже в пути

Солги мне.
Когда ты отвезешь меня домой
(Солги мне)
Я действительно не хочу проводить ночь в одиночестве.
Солги мне.
Не беспокойся о моем горе.
Завтра тебя уже не будет.
И тебе не придется видеть, как я плачу.
Просто соври мне.

Солги мне.
Ну же, скажи мне, что я тебе нужен.
И я притворюсь, что все по-настоящему.
Так, как ты хочешь.
Пожалуйста, солги мне.
Когда ты лежишь рядом со мной.
И шепчешь, когда обнимаешь меня.
Сладкие слова :" Я люблю тебя".

О, солги мне.
Когда наша ночь почти закончилась
И пусть нам обоим будет легче.
Когда тебе придет время уходить
Ну же, солги мне.
Скажи, что ты действительно хочешь остаться.
Просто скажи мне еще одну ложь.
Что однажды ты вернешься.

Солги мне.
Когда ты отвезешь меня домой
(Солги мне)
Я действительно не хочу проводить ночь в одиночестве.
Солги мне.
Не беспокойся о моем горе.
Завтра тебя уже не будет.
И тебе не придется видеть, как я плачу.
Просто соври мне.