You Never Crossed My Mind - Janie Fricke translation in German

You Never Crossed My Mind

Word got around
Somebody was leaving somebody
But that sort of thing
Happens all the time

So, when somebody says
Somebody was leavin′ somebody
Seems funny now
You never crossed my mind

Somebody said; somebody was really unhappy
Everyone knew but me
I must have been blind

So, somebody got around
To leavin' somebody
Like a fool
You never crossed my mind

You never crossed my mind
I believed in you
Right up until the time
You said, we were through

Now word is around
Somebody was lovin′ you, somebody
Oh, this sort of thing seems to happen
All the time

So, when somebody says
Somebody was gonna be happy
Tell you the truth
You never crossed my mind

Oh, it's sad, but it's true
You never crossed my mind

Du kamst mir nie in den Sinn

Es machte die Runde,
jemand würde jemanden verlassen.
Aber so etwas
passiert ja ständig.

Also, als jemand sagte,
jemand würde jemanden verlassen,
erscheint es jetzt komisch,
du kamst mir nie in den Sinn.

Jemand sagte, jemand sei wirklich unglücklich.
Jeder wusste es, nur ich nicht.
Ich muss blind gewesen sein.

Also, hat sich jemand dazu entschlossen,
jemanden zu verlassen.
Ich Narr,
du kamst mir nie in den Sinn.

Du kamst mir nie in den Sinn.
Ich glaubte an dich,
genau bis zu dem Moment,
als du sagtest, es sei aus mit uns.

Jetzt macht die Runde,
jemand liebte dich, jemand.
Oh, so etwas scheint zu passieren,
ständig.

Also, wenn jemand sagt,
jemand würde glücklich werden,
ehrlich gesagt,
du kamst mir nie in den Sinn.

Oh, es ist traurig, aber wahr,
du kamst mir nie in den Sinn.