Lyrics and translation Janie Renée - Ingénue

Ingénue

J'ai laissé mon enfance
Au fond d'un sablier
J'ai pillé l'innocence
Au profit des années
A vouloir oublier
Mes rêves rapiécés
J'ai des mémoires au passé composé fracassé
C'est risqué

J'ai douté l'abondance
De ma verve déchainée
J'ai payé les créances
De ma vie improvisée
Je suis tendre et rebelle
Dans mon univers parallèle
Une infidèle en besoin d'une extase naturelle
Au pluriel

Moi, l'ingénue
Aux désirs défendus
M'abandonner
Aux rythmes sous mes pieds
C'est sacré

Je vis ma délinquance
Dans la dualité
Le jour je suis prudence
Le soir je suis démasquée
Vivre au conditionnel
Entre le présent et le ciel
Une infidèle en besoin d'une extase naturelle
Essentielle
Ingénue
Je largue les voiles ou me mène le vent
Je passe de travers dans les courants d'air
Je tourne la page, le regard en avant
Je voyage dans ma stratosphère

J'ai ma musique talisman
J'ai fait taire le démon du mitan
Ancrée dans le présent
Le temps de m'inventer
Yé hé

Malgré tout le temps qui passe
Je mets le cap sur les grands espaces
Une ingénue tatouée d'audace
L'inconventionnelle qui prend sa place

Malgré tout les contre-coups
Les relents de bataille
Et les sujets tabous
Je suis... Ingénue

Paroles et musique Janie Renée Myner ©

Наивная

Я оставила свое детство
На дне песочных часов
Я растоптала невинность
В угоду годам
Стремясь забыть
Мои залатанные мечты
У меня воспоминания в разбитом прошедшем времени
Это рискованно

Я сомневалась в изобилии
Моей разбушевавшейся энергии
Я оплатила долги
Моей импровизированной жизни
Я нежная и мятежная
В моей параллельной вселенной
Неверная, нуждающаяся в естественном экстазе
Во множественном числе

Я, наивная
С запретными желаниями
Отдаться
Ритмам под моими ногами
Это священно

Я живу своей дерзостью
В двойственности
Днем я благоразумна
Вечером я разоблачена
Жить в сослагательном наклонении
Между настоящим и небом
Неверная, нуждающаяся в естественном экстазе
Необходимом
Наивная
Я поднимаю паруса куда меня ведет ветер
Я прохожу сквозь сквозняки
Я переворачиваю страницу, взгляд вперед
Я путешествую в своей стратосфере

У меня есть мой музыкальный талисман
Я заставила замолчать демона середины
Укоренившись в настоящем
Время изобретать себя
Йе хе

Несмотря на все прошедшее время
Я беру курс на большие просторы
Наивная, татуированная смелостью
Нестандартная, занимающая свое место

Несмотря на все последствия
Остатки битвы
И запретные темы
Я... Наивная

Слова и музыка Janie Renée Myner ©