Lyrics and translation Janieck Devy - Better Man

Better Man

We could be dreaming it real, living a dream
We can go for what we need, or what we feel
We can see what it is, or see what it seems
To me everyone's crazy and me in particularly

I keep falling down and i can't come out of this
Ordinary well, and the things that i found in it
Like dancing with the devil, like i am proud of it
Everything's changing, and this is the sound of it.

It takes a man, to take his chance
And it takes a friend, to understand
Why it takes a girl, to change your world
Called the triple treat of life, i'll be a better man tonight

Got a soul of a dreamer, a mind that keeps asking why
My eyes look for reality, put everything in black and white.
It's an unsolved mystery, called me myself and I
My brother always told me that, i'm changing it in you and I

So open your eyes, un-plugg those ears for me
As i try to define, what you really mean to me
It's never that hard, it never goes easily
If i was bisexual, than you were my dignity

It takes a man, to take his chance
And it takes a friend, to understand
Why it takes a girl, to change your world
Tonight,

I'll be alright,

I'll be a better man tonight

Un homme meilleur

On pourrait rêver que c'est réel, vivre un rêve
On peut aller chercher ce dont on a besoin, ou ce qu'on ressent
On peut voir ce que c'est, ou voir ce que ça semble être
Pour moi, tout le monde est fou, et moi en particulier

Je continue de tomber et je ne peux pas sortir de ça
Ordinaire, eh bien, et les choses que j'y ai trouvées
Comme danser avec le diable, comme si j'en étais fier
Tout change, et c'est le son de ça.

Il faut un homme, pour saisir sa chance
Et il faut un ami, pour comprendre
Pourquoi il faut une fille, pour changer ton monde
C'est le triple bonheur de la vie, je serai un homme meilleur ce soir

J'ai l'âme d'un rêveur, un esprit qui ne cesse de se demander pourquoi
Mes yeux recherchent la réalité, mettent tout en noir et blanc.
C'est un mystère non résolu, qui s'appelle moi-même et moi
Mon frère m'a toujours dit que, je change ça en toi et moi

Alors ouvre les yeux, débranche ces oreilles pour moi
Alors que j'essaie de définir, ce que tu représentes vraiment pour moi
Ce n'est jamais si difficile, ça ne se passe jamais facilement
Si j'étais bisexuel, alors tu étais ma dignité

Il faut un homme, pour saisir sa chance
Et il faut un ami, pour comprendre
Pourquoi il faut une fille, pour changer ton monde
Ce soir,

Je vais bien,

Je serai un homme meilleur ce soir