Lyrics and translation Janina - Eine Oma ging spazieren

Eine Oma ging spazieren

Eine Oma ging spazieren, an der Hand ein kleines Kind.
Dieses sollt′ die Oma führen, denn die gute alte Dame, die war blind.
Dieses sollt' die Oma führen, denn die gute alte Dame, die war blind.

War ein Graben in der Nähe, war ein Loch in der Chaussee:
"Oma, hops mal!" sprach die Kleine,
Und da sprang die alte Dame in die Höh′.
"Oma, hops mal!" sprach die Kleine,
Und da sprang die alte Dame in die Höh'.

Die Kleine fand's entzückend, wie sie die Oma hopsen sah.
"Oma, hops mal!" sprach sie öfters,
Auch wenn kein Graben in der Nähe war.
"Oma, hops mal!" sprach sie öfters,
Auch wenn kein Graben in der Nähe war.

Kam ein Lehrer* da des Weges, war beim Anblick sehr empört:
"Hör mal zu, Du kleine Range! Dein Benehmen ist ja wirklich unerhört!"
"Hör mal zu, Du kleine Range! Dein Benehmen ist ja wirklich unerhört!"
* Variationen = Förster, Schutzmann

"Herr Lehrer, halten Sie die Klappe! Herr Lehrer seien Sie mal still!
Diese Oma, die ist Meine,
Die kann ich hopsen lassen, wann und wo ich will!
Diese Oma, die ist Meine,
Die kann ich hopsen lassen, wann und wo ich will!"

A Granny Went for a Walk

An old granny went for a walk, hand-in-hand with a little child.
The child was meant to guide granny, as the dear old lady was blind.
The child was meant to guide granny, as the dear old lady was blind.

There was a ditch nearby, there was a pothole in the road,
"Granny, hop!" said the little girl,
And the old lady jumped up high.
"Granny, hop!" said the little girl,
And the old lady jumped up high.

The little girl found it delightful, watching granny hop.
"Granny, hop!" she said often,
Even when there was no ditch nearby.
"Granny, hop!" she said often,
Even when there was no ditch nearby.

A teacher* happened to walk by, and was very upset at the sight:
"Listen here, you little scamp! Your behavior is truly outrageous!"
"Listen here, you little scamp! Your behavior is truly outrageous!"
* Variations = Forester, Policeman

Teacher, hold your tongue! Teacher, be quiet!
This is my granny,
I can make her hop whenever and wherever I want!
This is my granny,
I can make her hop whenever and wherever I want!"