Lyrics and translation Janina - In meinem kleinen Apfel

In meinem kleinen Apfel

In meinem kleinen Apfel,
Da sieht es lustig aus,
Es sind darin fünf Stübchen
Grad wie in einem Haus.

In jedem Stübchen wohnen
Zwei Kernchen schwarz und fein,
Die liegen drin und träumen
Vom lieben Sonnenschein.

Sie träumen auch noch weiter
Gar einen schönen Traum,
Wie sie einst werden hängen
Am lieben Weihnachtsbaum.

Dans ma petite pomme

Dans ma petite pomme,
C'est tellement amusant,
Il y a cinq petites pièces
Comme dans une maison.

Dans chaque pièce vivent
Deux noyaux noirs et fins,
Ils y sont allongés et rêvent
Du doux soleil.

Ils continuent à rêver
Un rêve si beau,
Comment ils finiront par pendre
Au cher sapin de Noël.