Lyrics and translation Janine - Loving Me

Loving Me

I know that I don't tell you this enough
But you deserve so much more love than I give
You've been through hell so many times
And I still blamed you for the times you cried

And it's easier to say
When I'm acting like I'm talking to somebody else
It's easier to say
But this time this is for myself

I'm loving me
I'm loving me
I'm loving me
I'm loving me
I didn't give it all just to get nothing
I'ma take this pain and turn it into something
I'm loving me (I'm loving)
I'm loving me
I'm loving me

Proud of you
I'm so proud of you

If you were anybody else, I woulda held you while you cried
Told you that you're justified
You've been fighting for your light inside
And you know you can't deny
Don't you even try to lie
You worked so damn hard to stay alive

And it's easier to say
When I'm acting like I'm talking to somebody else
It's easier to say (easier to say)
But this time this is for myself

I'm loving me
I'm loving me
I'm loving me
I'm loving me
I didn't give it all just to get nothing
I'ma take this pain and turn it into something
I'm loving me (I'm loving)
I'm loving me

You wanna feel but you're tryna heal and your bodies aching
And you're tryna pick up all the pieces while you're breaking
You've been working hard for every breath you're taking

I'm proud of you (I'm proud of you)
So proud of you

I'm loving me
I'm loving me
I'm loving me
I'm loving me
I didn't give it all just to get nothing
I'ma take this pain and turn it into something
I'm loving me (I'm loving)
I'm loving me
(I'm loving)

M'aimer

Je sais que je ne te le dis pas assez souvent
Mais tu mérites tellement plus d'amour que je ne t'en donne
Tu as traversé l'enfer tellement de fois
Et je t'ai quand même blâmée pour les fois où tu as pleuré

Et c'est plus facile à dire
Quand je fais semblant de parler à quelqu'un d'autre
C'est plus facile à dire
Mais cette fois, c'est pour moi-même

Je m'aime
Je m'aime
Je m'aime
Je m'aime
Je n'ai pas tout donné pour ne rien obtenir
Je vais prendre cette douleur et la transformer en quelque chose
Je m'aime (je m'aime)
Je m'aime
Je m'aime

Fière de toi
Je suis tellement fière de toi

Si tu étais n'importe qui d'autre, je t'aurais tenu dans mes bras pendant que tu pleurais
Je t'aurais dit que tu as raison
Tu te bats pour ta lumière intérieure
Et tu sais que tu ne peux pas le nier
N'essaie même pas de mentir
Tu as travaillé si dur pour rester en vie

Et c'est plus facile à dire
Quand je fais semblant de parler à quelqu'un d'autre
C'est plus facile à dire (plus facile à dire)
Mais cette fois, c'est pour moi-même

Je m'aime
Je m'aime
Je m'aime
Je m'aime
Je n'ai pas tout donné pour ne rien obtenir
Je vais prendre cette douleur et la transformer en quelque chose
Je m'aime (je m'aime)
Je m'aime

Tu veux ressentir mais tu essaies de guérir et ton corps est en train de souffrir
Et tu essaies de ramasser tous les morceaux pendant que tu es en train de te briser
Tu as travaillé dur pour chaque souffle que tu prends

Je suis fière de toi (je suis fière de toi)
Tellement fière de toi

Je m'aime
Je m'aime
Je m'aime
Je m'aime
Je n'ai pas tout donné pour ne rien obtenir
Je vais prendre cette douleur et la transformer en quelque chose
Je m'aime (je m'aime)
Je m'aime
(je m'aime)