Lyrics and translation Janine - Loving Me

Loving Me

I know that I don't tell you this enough
But you deserve so much more love than I give
You've been through hell so many times
And I still blamed you for the times you cried

And it's easier to say
When I'm acting like I'm talking to somebody else
It's easier to say
But this time this is for myself

I'm loving me
I'm loving me
I'm loving me
I'm loving me
I didn't give it all just to get nothing
I'ma take this pain and turn it into something
I'm loving me (I'm loving)
I'm loving me
I'm loving me

Proud of you
I'm so proud of you

If you were anybody else, I woulda held you while you cried
Told you that you're justified
You've been fighting for your light inside
And you know you can't deny
Don't you even try to lie
You worked so damn hard to stay alive

And it's easier to say
When I'm acting like I'm talking to somebody else
It's easier to say (easier to say)
But this time this is for myself

I'm loving me
I'm loving me
I'm loving me
I'm loving me
I didn't give it all just to get nothing
I'ma take this pain and turn it into something
I'm loving me (I'm loving)
I'm loving me

You wanna feel but you're tryna heal and your bodies aching
And you're tryna pick up all the pieces while you're breaking
You've been working hard for every breath you're taking

I'm proud of you (I'm proud of you)
So proud of you

I'm loving me
I'm loving me
I'm loving me
I'm loving me
I didn't give it all just to get nothing
I'ma take this pain and turn it into something
I'm loving me (I'm loving)
I'm loving me
(I'm loving)

Люблю себя

Я знаю, что я говорю тебе это недостаточно часто,
Но ты заслуживаешь гораздо больше любви, чем я даю.
Ты столько раз проходила через ад,
А я все еще винила тебя за те моменты, когда ты плакала.

И это легче сказать,
Когда я притворяюсь, что говорю с кем-то другим.
Это легче сказать,
Но на этот раз это для меня самой.

Я люблю себя.
Я люблю себя.
Я люблю себя.
Я люблю себя.
Я не отдала всё, чтобы не получить ничего.
Я возьму эту боль и превращу ее во что-то.
Я люблю себя (Я люблю).
Я люблю себя.
Я люблю себя.

Горжусь тобой.
Я так горжусь тобой.

Если бы ты была кем-то другим, я бы обняла тебя, пока ты плакала,
Сказала бы тебе, что ты права.
Ты боролась за свой внутренний свет,
И ты знаешь, что ты не можешь отрицать это.
Даже не пытайся лгать.
Ты так чертовски усердно работала, чтобы остаться в живых.

И это легче сказать,
Когда я притворяюсь, что говорю с кем-то другим.
Это легче сказать (легче сказать),
Но на этот раз это для меня самой.

Я люблю себя.
Я люблю себя.
Я люблю себя.
Я люблю себя.
Я не отдала всё, чтобы не получить ничего.
Я возьму эту боль и превращу ее во что-то.
Я люблю себя (Я люблю).
Я люблю себя.

Ты хочешь чувствовать, но ты пытаешься исцелиться, и твое тело болит,
И ты пытаешься собрать все осколки, пока ты ломаешься.
Ты так усердно работала за каждый свой вдох.

Я горжусь тобой (Я горжусь тобой).
Так горжусь тобой.

Я люблю себя.
Я люблю себя.
Я люблю себя.
Я люблю себя.
Я не отдала всё, чтобы не получить ничего.
Я возьму эту боль и превращу ее во что-то.
Я люблю себя (Я люблю).
Я люблю себя.
(Я люблю).