Lyrics and translation Janine Berdin - Wala Ako N'Yan

Wala Ako N'Yan

Ang layo-layo ko sa kanya, sa iyo
Nakayuko lagi ang ulo pero ang mata nakatitig sa′yo
Tanggap ko na, na kahit kalian hindi ako magiging siya

Wala ako niyan, wala ako niyan
Hindi mo ako mamamahal
Nang kahit kalian, kahit kalian
Pero ang puso ko'y ′di mapipigilan

Ala una na ng umaga
Pero pinipigilan pa rin ang mga luha
Hindi naman ako nagmamakaawa
Alam ko na, alam ko na

Wala ako niyan, wala ako niyan
Hindi mo ako mamamahal
Kahit kalian, nang kahit kalian
Pero ang puso ko'y 'di mapipigilan

Ito lang ang makakaya ko
Ito lang ang maibubuga ko
Hindi sapat kalian pa man iyan
Kulang pa ′yan, kulang pa ′yan
Kulang pa

Wala ako niyan, wala ako niyan
Hindi mo ako mamamahal
Nang kahit kalian, kahit kalian
Pero ang puso ko'y ′di mapipigilan

Je n'ai pas ça

Je suis tellement loin de lui, de toi
Ma tête est toujours baissée, mais mes yeux sont fixés sur toi
J'ai accepté que je ne serai jamais elle

Je n'ai pas ça, je n'ai pas ça
Tu ne m'aimeras jamais
Jamais, jamais
Mais mon cœur ne peut pas être arrêté

Il est une heure du matin
Mais je retiens toujours mes larmes
Je ne te supplie pas
Je sais, je sais

Je n'ai pas ça, je n'ai pas ça
Tu ne m'aimeras jamais
Jamais, jamais
Mais mon cœur ne peut pas être arrêté

C'est tout ce que je peux faire
C'est tout ce que je peux dire
Ce n'est jamais assez
Ce n'est pas assez, ce n'est pas assez
Ce n'est pas assez

Je n'ai pas ça, je n'ai pas ça
Tu ne m'aimeras jamais
Jamais, jamais
Mais mon cœur ne peut pas être arrêté