Janine Price feat. Caleb Kalz - Make It Loud - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Janine Price feat. Caleb Kalz - Make It Loud




Make It Loud
Fais-le fort
Oh oh oh oh (oh)
Oh oh oh oh (oh)
Grace brings me up to my feet
La grâce me relève
And it makes me repeat
Et me fait répéter
All my praise to him. (Oh)
Toutes mes louanges à lui. (Oh)
He gives me reason to breathe
Il me donne une raison de respirer
And the song that I sing is my offering. (Oh oh)
Et la chanson que je chante est mon offrande. (Oh oh)
I've got this song in my heart that just never stops
J'ai cette chanson dans mon cœur qui ne s'arrête jamais
So I let it out. (Oh)
Alors je la laisse sortir. (Oh)
Give him what he deserves
Donne-lui ce qu'il mérite
In no one else's words
Dans les mots de personne d'autre
But my freedom song.
Mais ma chanson de liberté.
And it's your grace,
Et c'est ta grâce,
And it's your grace,
Et c'est ta grâce,
And it's your grace that has kept me safe.
Et c'est ta grâce qui m'a gardée en sécurité.
(Oh oh) And it's your favour,
(Oh oh) Et c'est ta faveur,
Oh it's your favour,
Oh c'est ta faveur,
Yes it's your favour that has brought me here.
Oui c'est ta faveur qui m'a amenée ici.
And now, I'm singing and dancing
Et maintenant, je chante et je danse
Imma get down and praise him.
Je vais descendre et le louer.
Imma make it loud of the king of kings.
Je vais le faire fort du roi des rois.
I found the freedom to shout
J'ai trouvé la liberté de crier
And can nobody stop me
Et personne ne peut m'arrêter
Imma make it loud of the king of kings.
Je vais le faire fort du roi des rois.
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Make it loud,
Fais-le fort,
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Shout it out,
Crie-le,
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Make it loud,
Fais-le fort,
Oh oh oh
Oh oh oh
I'm living everyday
Je vis chaque jour
For the course of your name
Pour le cours de ton nom
I live it unashamed. Oh.
Je le vis sans honte. Oh.
Do what you called me to do
Fais ce que tu m'as appelé à faire
For your promise is true
Car ta promesse est vraie
Oh, I stand amazed. Oh oh.
Oh, je suis émerveillée. Oh oh.
You make me see all the beauty that life has to offer
Tu me fais voir toute la beauté que la vie a à offrir
And I live it out. Oh.
Et je la vis. Oh.
I only know that I can't live a day without your endless love.
Je sais seulement que je ne peux pas vivre un jour sans ton amour infini.
And now, I'm singing and dancing
Et maintenant, je chante et je danse
Imma get down and praise him
Je vais descendre et le louer
Imma make it loud of the king of kings.
Je vais le faire fort du roi des rois.
I found the freedom to shout
J'ai trouvé la liberté de crier
And can nobody stop me
Et personne ne peut m'arrêter
Imma make it loud of the king of kings.
Je vais le faire fort du roi des rois.
I'm singing and dancing
Je chante et je danse
Imma get down and praise him
Je vais descendre et le louer
Imma make it loud of the king of kings.
Je vais le faire fort du roi des rois.
I found the freedom to shout
J'ai trouvé la liberté de crier
And can nobody stop me
Et personne ne peut m'arrêter
Imma make it loud of the king of kings (Make it loud)
Je vais le faire fort du roi des rois (Fais-le fort)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Shout it out
Crie-le
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Make it loud
Fais-le fort
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Shout it out
Crie-le
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
(Make it loud)
(Fais-le fort)
Faith brings me up to my feet
La foi me relève
(Make it loud)
(Fais-le fort)
He gives me reason to breathe
Il me donne une raison de respirer
(Shout it out) Yeah
(Crie-le) Yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
I got dreams in my head, I ain't going crazy.
J'ai des rêves dans ma tête, je ne deviens pas folle.
Headed somewhere fast and you can't stop me.
Je me dirige quelque part rapidement et tu ne peux pas m'arrêter.
Backpack strapped, I ain't looking back
Sac à dos attaché, je ne regarde pas en arrière
I got an angel on my shoulder, Lord, who can stop me.
J'ai un ange sur mon épaule, Seigneur, qui peut m'arrêter.
Mind made up, heart of a Viking.
L'esprit décidé, le cœur d'un Viking.
King, son of the most high, Jesus got me.
Roi, fils du très haut, Jésus m'a.
Please, Lord, tell them I ain't going away.
S'il te plaît, Seigneur, dis-leur que je ne m'en vais pas.
I look up and all I can see is a beautiful day to breathe life.
Je lève les yeux et tout ce que je vois est une belle journée pour respirer la vie.
Yeah
Yeah
And now, I'm singing and dancing
Et maintenant, je chante et je danse
Imma get down and praise him
Je vais descendre et le louer
Imma make it loud of the king of kings.
Je vais le faire fort du roi des rois.
I found the freedom to shout
J'ai trouvé la liberté de crier
And can nobody stop me
Et personne ne peut m'arrêter
Imma make it loud of the king of kings.
Je vais le faire fort du roi des rois.
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh (woah)
Oh oh oh oh (woah)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh.





Writer(s): Janine Price


Attention! Feel free to leave feedback.