Lyrics and translation Janis Ian - In The Winter

In The Winter

The days are okay
I watch the TV in the afternoon
If I get lonely
The sound of other voices, other rooms
Are near to me, I'm not afraid.

The operator, she tells the time
It's good for a laugh
There's always radio
And for a dime I can
Talk to God, dial-a-prayer,
Are you there? Do you care?
Are you there?

And in the winter
Extra blankets for the cold
Fix the heater getting old
I am wiser now, you know
And still as big a fool
Concerning you

I met your friend
She's very nice
What can I say?
It was an accident
I never dreamed we'd meet
Again this way, you're looking well
I'm not afraid

You have a lovely home
Just like a picture
No, I live alone
I found it easier
You must remember how
I never liked the party life
Up all night, lovely wife
You have a lovely wife

And in the winter
Extra blankets for the cold
Fix the heater getting old
You are with her now, I know
I'll live alone forever
Not together now

Зимой

Дни проходят нормально,
Я смотрю телевизор днем.
Если мне одиноко,
Звуки других голосов, других комнат
Рядом, и мне не страшно.

Телефонный оператор говорит время,
Это забавно.
Всегда есть радио,
И за десять центов я могу
Поговорить с Богом, «Молитва по телефону»,
Ты здесь? Тебе не все равно?
Ты здесь?

А зимой
Лишние одеяла от холода,
Починка старого обогревателя.
Я стала мудрее, ты знаешь,
И все такая же дура
В том, что касается тебя.

Я встретила твою подругу.
Она очень милая.
Что я могу сказать?
Это была случайность.
Я и представить себе не могла, что мы встретимся
Снова вот так. Ты хорошо выглядишь.
Мне не страшно.

У тебя прекрасный дом,
Как на картинке.
Нет, я живу одна.
Так оказалось проще.
Ты ведь помнишь, как
Я никогда не любила вечеринки,
Кутежи до утра, прекрасная жена...
У тебя прекрасная жена.

А зимой
Лишние одеяла от холода,
Починка старого обогревателя.
Ты сейчас с ней, я знаю.
Я буду жить одна всегда,
Не вместе теперь.