Tea and Sympathy (Live) - Janis Ian translation in Russian

Tea and Sympathy (Live)

I don't want to ride the milk train anymore
I'll go to bed at nine and waken with the dawn
Lunch at half past noon, dinner prompt at five
The comfort of a few old friends, long passed their prime

Pass the tea and sympathy for the good old days long gone
Let's drink a toast to those who most believe in what they want
It's a long, long time 'til mornin', lays wasted on the dawn
I'll not write another line, for my true love is gone

When the guest is done, I'll tidy up the room
I'll turn the covers down and gazing at the moon
I'll pray to go quite bad and live in long ago
And you and I were once so very long ago

Pass the tea and sympathy for the good old days long gone
Let's drink a toast to those who most believe in what they want
It's a long, long time 'til mornin', lays wasted on the dawn
I'll not write another line, for my true love is gone

And when I have no dreams to give you anymore
I'll light a blazing fire and wait within the door
And throw my life away, "I wonder why?" They all will say
Now I lay me down to sleep forever and a day

Pass the tea and sympathy for the good old days are dead
Let's drink a toast to those who best survived the life they've led
It's a long, long time 'til mornin', so build your fires high
Now lay me down to sleep, forever by your side

Чай и сочувствие (Live)

Я больше не хочу ехать на этом унылом поезде
Лягу в девять и проснусь на рассвете
Обед в полдень, ужин ровно в пять
Уют старых друзей, чей лучший год уже не встрять

Наливай чай и тоску по тем дням, что канули вдаль
Выпьем за тех, кто верил в мечту до конца
Долгая, долгая ночь до рассвета, пустая, как даль
Я больше не напишу ни строчки – любовь ушла

Когда уйдут гости, приберусь в своей комнате
Застелю кровать, глядя на луну в темноте
Я попрошусь назад, в те времена, где ты и я
Были одним в далеком прошлом, любовь моя

Наливай чай и тоску по тем дням, что канули вдаль
Выпьем за тех, кто верил в мечту до конца
Долгая, долгая ночь до рассвета, пустая, как даль
Я больше не напишу ни строчки – любовь ушла

И когда мне нечего больше дарить из снов
Я разожгу огонь и буду ждать у дверей
И брошу жизнь на ветер. «Зачем?» – спросят все в ответ
Теперь я лягу спать навеки, где наших лет

Наливай чай и тоску – добрые дни умерли
Выпьем за тех, кто смог пережить этот путь
Долгая, долгая ночь – так давай огонь сильней
Теперь я лягу спать навеки рядом с тобей