Lyrics and translation Janis Joplin feat. Jorma Kaukonen - Leaving' This Morning (K.C. Blues) - Live at Coffee Gallery, San Francisco, CA. 1963

Leaving' This Morning (K.C. Blues) - Live at Coffee Gallery, San Francisco, CA. 1963

I been rockin' and reelin', Lord as long as I can be
Lord, the man that I love tryin' to make a fool out of me.
Lordy, I'm leavin', yeah I'm a-leavin' this mornin'
Yeah, I'm leaving to try to found my man my own.
Lordy, I'm leavin', yeah I'm a-leavin' this mornin'
I'm leaving to try to found my man my own.
Now well I used to drink and I'm gonna buy a gallon
I'm gonna find me my man I say, get a pair of overalls.
I'm leavin', yeah I'm living this mornin'
Goin' to Kansas City, yeah, to bring Jim Jackson home
I'm leavin', yeah I'm living this mornin'
Goin' to Kansas City, yeah, to bring Jim Jackson home
I been rockin' and reelin', lonesome as I can be
Lord the man that I love sure made a fool out of me.
Babe I'm leavin', yeah I'm leavin' this mornin'
Goin' to Kansas City tryin' to find a man of my own.

Partir ce matin (blues K.C.) - Live au Coffee Gallery, San Francisco, Californie. 1963

J'ai fait le grand écart et me suis balancée, Seigneur, aussi longtemps que je le peux
Seigneur, l'homme que j'aime essaie de me faire passer pour une idiote.
Seigneur, je pars, oui je pars ce matin
Oui, je pars pour essayer de fonder mon propre homme.
Seigneur, je pars, oui je pars ce matin
Je pars pour essayer de fonder mon propre homme.
Maintenant, je vais boire et je vais m'acheter un gallon
Je vais me trouver mon homme, je dis, une paire de salopettes.
Je pars, oui je vis ce matin
Je vais à Kansas City, oui, pour ramener Jim Jackson à la maison
Je pars, oui je vis ce matin
Je vais à Kansas City, oui, pour ramener Jim Jackson à la maison
J'ai fait le grand écart et me suis balancée, aussi seule que je peux l'être
Seigneur, l'homme que j'aime m'a sûrement fait passer pour une idiote.
Bébé, je pars, oui je pars ce matin
Je vais à Kansas City pour essayer de trouver mon propre homme.