Lyrics and translation Janis Joplin with Big Brother & The Holding Company - Summertime (From 'Porgy & Bess') - Live

Summertime (From 'Porgy & Bess') - Live

A-summertime
And the livin' is easy
Fish are jumpin, don't you know my darling, I said a-right now
And the cotton is high
Like-a like-a like-a you're daddy's rich
And your mommy's good-lookin', yeah
So hush, pretty little baby, don't you cry
One of these, one of these, one of these mornings, darlin'
You're gonna rise, you're gonna rise up singin'
Then you'll spread your little wings, your little wings
And-a take to the ska-da-da-da-dy
Brrrrrrrrrrrrrrrrr, until-a that mornin'
There's nothin' gonna harm you, girl
With Mommy and Daddy standing by, yeah
Pretty little darlin', I said, a-right now
Don't let a tear, don't let a tear, don't let a tear
Little darlin', I said, fall a-from your eyes
So hush, pretty baby
Do-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-on't
You-ooo
Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr... uck
Chuck a-chuck-chuck
Little darlin' do not let a tear fall-a from your ey-ey-ey-ey-eye
Whoa!

Summertime (De 'Porgy & Bess') - Live

L'été
Et la vie est facile
Les poissons sautent, tu sais mon chéri, je te le dis tout de suite
Et le coton est haut
Comme si tu étais riche comme ton papa
Et ta maman est belle, oui
Alors tais-toi, petit bébé, ne pleure pas
Un de ces, un de ces, un de ces matins, mon chéri
Tu vas te lever, tu vas te lever en chantant
Alors tu vas déployer tes petites ailes, tes petites ailes
Et prendre le ska-da-da-da-dy
Brrrrrrrrrrrrrrrrr, jusqu'à ce matin
Rien ne te fera de mal, ma fille
Avec Maman et Papa à tes côtés, oui
Mon petit chéri, je te le dis tout de suite
Ne laisse pas une larme, ne laisse pas une larme, ne laisse pas une larme
Mon petit chéri, je te le dis, ne tombe pas de tes yeux
Alors tais-toi, petit bébé
Ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne
Toi-iii
Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr... uck
Chuck a-chuck-chuck
Petit chéri, ne laisse pas une larme tomber de tes yeux-yeux-yeux-yeux-yeux
Whoa!