Lyrics and translation Janis Joplin - A Woman Left Lonely

A Woman Left Lonely

A woman left lonely
Will soon grow tired of waiting
She'll do crazy things
On lonely occasions

A simple conversation
With a new man now and again
Makes a touchy situation
When a good thing's comin' to an end

And when she gets lonely
She's thinkin' 'bout her man
She knows he's takin' her for granted
Honey, she doesn't understand

Well, the fevers of the night
They burn an unloved woman
Yeah, those red-hot flames
Try to push old love aside

A woman left lonely
Is just a victim of her man, yes she is
When he can't keep up his own world, no
She's got to do the best that she can

A woman left lonely
Oh, that lonely girl
No, oh oh, lonely, oh

Одинокая женщина

Одинокая женщина
Скоро устанет ждать
Она будет делать безумные вещи
В одинокие моменты

Простой разговор
С новым мужчиной время от времени
Создает щекотливую ситуацию
Когда хорошее подходит к концу

И когда ей одиноко
Она думает о своем мужчине
Она знает, что он принимает ее как должное
Милый, она не понимает

Что ж, ночная лихорадка
Сжигает нелюбимую женщину
Да, эти раскаленные языки пламени
Пытаются оттолкнуть старую любовь

Одинокая женщина
Всего лишь жертва своего мужчины, да, это так
Когда он не может справиться со своим собственным миром, нет
Она должна делать все, что в ее силах

Одинокая женщина
О, эта одинокая девушка
Нет, о, о, одинокая, о