Lyrics and translation Janis Joplin - Can?t Turn You Loose - Live at The Woodstock Music & Art Fair, August 16, 1969

Can?t Turn You Loose - Live at The Woodstock Music & Art Fair, August 16, 1969

I can't turn you loose, if I do I'm gonna lose my mind
I can't never turn you loose, if I do I'm gonna lose my mind
Whoa, I can't turn you loose for nobody, I love you, yes I do, huh!

Hip-shakin' mama, I love you, love no one but you
Hear me, baby, I call you, call you

I can't turn you loose, if I do I'm gonna lose my mind
I can never turn you loose, huh, if I do I'm gonna lose my mind
I can't turn you loose for nobody, I love you, yes I do, huh!

Hip-shakin' mama, I love you, love no one but you
Hear me, baby, I call you, call you

Ah, tell me mama, baby!
Hey, baby, baby, baby
Now, wooh, baby, huh!
Talkin' about my baby
Oh baby, huh, about my baby
Baby, baby I love you, I gotta do everything, ha!

Baby!
My!
My, my, my, baby!
Baby, baby, baby, baby yeah
Whoa! Baby, baby, baby, huh!
Talkin' about you
Every, every day, baby, gotta keep on holdin'
Gotta keep on holdin' on you, baby
Holdin'
Oh baby, huh! Talkin' about you, ah!

Huh! Baby
Baby, baby, baby, baby
Huh! Baby I love you
Every, every day, baby
Huh! Love you
Baby, let me hear you say yeah!
Over here, yeah!
Yeah! I feel good
Sam, I need a little help
Bring it down a little bit, Maury, bring it down a little bit
I need a little help
Fellas, get your hands from under your girl's dress for a minute
Young ladies, yeah we're about to get into this

Hold on a minute
Aah!
Yeah!
Every day, baby, every day, baby, aahh!
Lord!

Yeah, baby, every, every day, baby
Whoaa, whooo, ahh, aahhha
Every, every day, baby
Huh! Bring it on down, bring it down!
Mercy! Do you feel alright?
If you don't, fuck you, you oughta go home!
Mercy! Do you feel alright?
Get on in, daddy!
I feel good, woohh, mercy, I can dig it, aww!

Say you're lookin' good to me, say you're lookin' fine
Say you're lookin' good to me, hon you're lookin' fine
Hey you're lookin' good to me, hon you're lookin' fine
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! oh yeah!
Woh yeah! Woh yeah! Woh yeah! Wo yeah! alright!

Yeah, yeah, yeah, baby
Yeah, yeah, yeah, I feel good because I love you
You know I love you
Huh! I love you
Every day
Huh!
Babe, aw! wooh! Huh!
Say you're looking good! Mercy!
Let's get the horns in
Do you want to hear the horns blow?
Do you want to hear the horns blow?
Do you want to hear the horns blow?
Yeah! Huh, talkin' about you
Say look-a here, here we go
One, two, three, four, ah!

Hey!
Ooh!
Shit!
Wohh!

Не могу отпустить тебя - Живое выступление на фестивале Woodstock Music & Art Fair, 16 августа 1969

Я не могу отпустить тебя, если сделаю это, я сойду с ума
Я никогда не смогу отпустить тебя, если сделаю это, я сойду с ума
О, я не могу отпустить тебя ни для кого, я люблю тебя, да, люблю, а!

Малыш, от которого дрожат бедра, я люблю тебя, не люблю никого, кроме тебя
Слышишь, милый, я зову тебя, зову тебя

Я не могу отпустить тебя, если сделаю это, я сойду с ума
Я никогда не смогу отпустить тебя, а, если сделаю это, я сойду с ума
Я не могу отпустить тебя ни для кого, я люблю тебя, да, люблю, а!

Малыш, от которого дрожат бедра, я люблю тебя, не люблю никого, кроме тебя
Слышишь, милый, я зову тебя, зову тебя

Ах, скажи мне, милый!
Эй, милый, милый, милый
Теперь, ух, милый, а!
Говорю о моем милом
О, милый, а, о моем милом
Милый, милый, я люблю тебя, я должна сделать все, ха!

Милый!
Мой!
Мой, мой, мой, милый!
Милый, милый, милый, милый, да
О! Милый, милый, милый, а!
Говорю о тебе
Каждый, каждый день, милый, должна продолжать держать
Должна продолжать держать тебя, милый
Держать
О, милый, а! Говорю о тебе, а!

А! Милый
Милый, милый, милый, милый
А! Милый, я люблю тебя
Каждый, каждый день, милый
А! Люблю тебя
Милый, дай мне услышать, как ты скажешь "да"!
Сюда, да!
Да! Мне хорошо
Сэм, мне нужна небольшая помощь
Сбавьте немного, Мори, сбавьте немного
Мне нужна небольшая помощь
Ребята, уберите руки из-под платьев своих девушек на минутку
Девушки, да, мы сейчас начнем

Подождите минутку
Аа!
Да!
Каждый день, милый, каждый день, милый, аа!
Господи!

Да, милый, каждый, каждый день, милый
О-о, у-у, а, а-а-а
Каждый, каждый день, милый
А! Сбавьте, сбавьте!
Господи! Хорошо ли тебе?
Если нет, то пошел ты, тебе следует идти домой!
Господи! Хорошо ли тебе?
Давай, папочка!
Мне хорошо, ух, господи, я понимаю, а!

Скажи, что ты хорошо выглядишь, скажи, что ты отлично выглядишь
Скажи, что ты хорошо выглядишь, милый, ты отлично выглядишь
Эй, ты хорошо выглядишь, милый, ты отлично выглядишь
О да, о да, о да, о да!
О! О! О! О! О да! О да! О да! О да!
О да! О да! О да! О да! Хорошо!

Да, да, да, милый
Да, да, да, мне хорошо, потому что я люблю тебя
Ты знаешь, что я люблю тебя
А! Я люблю тебя
Каждый день
А!
Милый, а! ух! А!
Скажи, что ты хорошо выглядишь! Господи!
Давайте включим духовые
Хотите услышать, как заиграют духовые?
Хотите услышать, как заиграют духовые?
Хотите услышать, как заиграют духовые?
Да! А, говорю о тебе
Смотрите сюда, вот мы и начинаем
Раз, два, три, четыре, а!

Эй!
У!
Черт!
О!