Lyrics and translation Janis Joplin - Daddy Daddy Daddy

Daddy Daddy Daddy

Oh, it's daddy, daddy, daddy, it's daddy, daddy, all the time.
Lord, that's daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, all the time.
If I'm awake or if I'm dreamin' Lord, my daddy daddy's on my mind.
Well, I brag 'bout my daddy to all the women that I see
Yeah, I brag 'bout my daddy to all the women that I see
Never say those damn women Lord, they're tryin' to steal my daddy away from me.
That's my daddy, daddy, daddy, Lord, it's daddy, daddy, all the time.
That's my daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, all the time
If I'm awake or just dreamin' Lord, daddy daddy's on my mind.
Well, if your daddy likes walkin', honey, walks five miles a day.
Yeah, if your daddy likes walkin', walks five miles a day
No matter what he wants, child, he walks off far way.
Oh, it's daddy, daddy, daddy, Lord, it's daddy, daddy, all the time.
It's my daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, all the time.
If I'm awake or if I'm dreamin' Lord, daddy daddy's on my mind.
Well, I got a lovin' daddy, treats me like a daddy should.
Yeah, I got a lovin' daddy, treats me like a daddy should.
You know he kisses me at bed time, gives me candy when I'm good.
Oh, it's daddy, daddy, daddy, Lord, it's daddy, daddy, all the time.
Lord, it's daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, all the time.
If I'm awake or if I'm dreamin' Lord, my daddy daddy's on my mind.

Папочка, папочка, папочка

О, это папочка, папочка, папочка, это папочка, папочка, постоянно.
Господи, это папочка, папочка, папочка, папочка, папочка, постоянно.
Неважно, сплю я или вижу сны, Господи, мой папочка в моих мыслях.
Я хвастаюсь своим папочкой всем женщинам, которых встречаю.
Да, я хвастаюсь своим папочкой всем женщинам, которых встречаю.
Никогда не говорите этим проклятым женщинам, Господи, они пытаются украсть моего папочку у меня.
Это мой папочка, папочка, папочка, Господи, это папочка, папочка, постоянно.
Это мой папочка, папочка, папочка, папочка, папочка, постоянно.
Неважно, сплю я или вижу сны, Господи, мой папочка в моих мыслях.
Если твой папочка любит гулять, милый, он проходит пять миль в день.
Да, если твой папочка любит гулять, он проходит пять миль в день.
Что бы он ни хотел, дорогой, он уходит далеко.
О, это папочка, папочка, папочка, Господи, это папочка, папочка, постоянно.
Это мой папочка, папочка, папочка, папочка, папочка, постоянно.
Неважно, сплю я или вижу сны, Господи, мой папочка в моих мыслях.
У меня есть любящий папочка, он относится ко мне как и должен папочка.
Да, у меня есть любящий папочка, он относится ко мне как и должен папочка.
Знаешь, он целует меня перед сном и дает мне конфеты, когда я хорошая девочка.
О, это папочка, папочка, папочка, Господи, это папочка, папочка, постоянно.
Господи, это папочка, папочка, папочка, папочка, папочка, постоянно.
Неважно, сплю я или вижу сны, Господи, мой папочка в моих мыслях.