Lyrics and translation Janis Joplin - Easy Rider

Easy Rider

Hey mama, mama, come a look at sister,
She′s a-standing on the levee trying to do that twist,
But easy rider don't you deny my name,
Oh no, oh no.
Well, I got a girl with a diamond ring,
I′ll tell you, boys, she knows how to shake that thing.
Oh! Easy rider don't you deny my name,
Oh no, oh no.
Play it!
Well, I got a horse and he lives in a tree,
He watches Huckleberry Hound on his TV.
But easy rider don't you deny my name,
Oh no, oh no.
I would buy you a plastic suit
And I would even buy you some cardboard fruit.
Oh! But easy rider don′t you deny my name,
Oh no, oh no.
Yeah, easy rider, don′t you deny my name, pretty baby doll
I said, easy rider, don't you deny my name, pretty baby doll
I said, easy rider, don′t you deny my name, pretty baby doll
I said, easy rider, don't you deny my name, pretty baby ...

Facile Rider

Hé ma chérie, ma chérie, viens voir ma sœur,
Elle se tient sur la levée et essaie de faire ce twist,
Mais facile rider ne renie pas mon nom,
Oh non, oh non.
Eh bien, j'ai une fille avec une bague en diamant,
Je te le dis, les garçons, elle sait comment secouer ce truc.
Oh! Facile rider ne renie pas mon nom,
Oh non, oh non.
Jouer!
Eh bien, j'ai un cheval et il vit dans un arbre,
Il regarde Huckleberry Hound à sa télé.
Mais facile rider ne renie pas mon nom,
Oh non, oh non.
Je t'achèterais un costume en plastique
Et je t'achèterais même des fruits en carton.
Oh! Mais facile rider ne renie pas mon nom,
Oh non, oh non.
Ouais, facile rider, ne renie pas mon nom, jolie poupée
J'ai dit, facile rider, ne renie pas mon nom, jolie poupée
J'ai dit, facile rider, ne renie pas mon nom, jolie poupée
J'ai dit, facile rider, ne renie pas mon nom, jolie poupée ...