Lyrics and translation Janis Joplin - I'll Drown in My Own Tears

He brings a tear into my eyes
When I begin, Lord, to realize.
If you don′t think that, honey, you'll be lonesome,
You know I′ll drown, drown, oh Lord, in my own tears.

I know it's true into his mind
A little rain is bound to fall
But since you been gone honey I'm so blue,
It just keeps rainin′, keeps right on rainin′ more and more.

I didn't cry just like a child,
My poor tears, Lord, they were runnin′ wild.
If you don't think that baby you′ll be home soon now
You know I'll drown, drown, oh Lord in my own tears.

Он вызывает слезы на моих глазах.
Когда я начну, Господи, осознавать.
Если ты так не думаешь, милая, тебе будет одиноко,
Ты знаешь, что я утону, утону, О Боже, в своих собственных слезах.

Я знаю, что в его сознании это правда.
Небольшой дождь обязательно прольется.
Но с тех пор, как ты ушла, милая, мне так грустно,
Что дождь все льет, льет все сильнее и сильнее.

Я не плакала, как ребенок.
Мои бедные слезы, Господи, они лились рекой.
Если ты так не думаешь, детка, то скоро будешь дома.
Ты знаешь, что я утону, утону, О Боже, в своих собственных слезах.