Lyrics and translation Janis Joplin - I'll Drown in My Own Tears

I'll Drown in My Own Tears

He brings a tear into my eyes
When I begin, Lord, to realize.
If you don′t think that, honey, you'll be lonesome,
You know I′ll drown, drown, oh Lord, in my own tears.

I know it's true into his mind
A little rain is bound to fall
But since you been gone honey I'm so blue,
It just keeps rainin′, keeps right on rainin′ more and more.

I didn't cry just like a child,
My poor tears, Lord, they were runnin′ wild.
If you don't think that baby you′ll be home soon now
You know I'll drown, drown, oh Lord in my own tears.

Утону в собственных слезах

Ты вызываешь слезы на моих глазах,
Когда я начинаю, Боже, понимать.
Если ты не думаешь, милый, что будешь тосковать,
Знай, я утону, утону, о Боже, в своих слезах.

Я знаю, это правда, в его душе,
Должен пролиться небольшой дождь.
Но с тех пор, как ты ушел, милый, мне так грустно,
Дождь все идет, идет и идет все сильнее.

Я не плакала, как ребенок,
Мои бедные слезы, Боже, они текли рекой.
Если ты не думаешь, малыш, что скоро вернешься домой,
Знай, я утону, утону, о Боже, в своих слезах.