Lyrics and translation Janis Joplin - Intruder

Intruder

You come around here
Trying to make your demand.
You′ve got a need, darling,
I've seen it grow and expand.

Yeah, you want to reveal my life
With your own two hands.
Well, tell me now
What are you trying to do?

Those holes in your life
Show what you require.
You′re needin' new eyes,
Oh Lord, honey take any wire?

Yeah you've gotta save us all
Before the next big fire.
Tell me now
What are you trying to do?

Walked in my life,
Child, and I don′t even know your name.
You put others around behind ya
As if they were lame.

You insist a simple feeling
Will be all the same.
Well, tell me now
What are you trying to do?

Now I look like I′m suffering,
N-n-n-n-n-n-now I'm doing fine.
One look at yourself baby,
Child, I got you alive.

Yeah, you′re gonna take care of yours,
I'll take care of mine.
What are you trying to do?
Hey!

Незваный гость

Ты появляешься здесь,
Пытаясь диктовать свои условия.
У тебя есть потребность, милый,
Я видела, как она растет и ширится.

Да, ты хочешь раскрыть мою жизнь
Своими собственными руками.
Ну, скажи мне теперь,
Что ты пытаешься сделать?

Эти дыры в твоей жизни
Показывают, что тебе нужно.
Тебе нужны новые глаза,
О Боже, милый, возьмешь любой провод?

Да, ты должен спасти нас всех
До следующего большого пожара.
Скажи мне теперь,
Что ты пытаешься сделать?

Вошел в мою жизнь,
Мальчик, а я даже не знаю твоего имени.
Ты оставляешь других позади,
Как будто они калеки.

Ты настаиваешь, что простое чувство
Будет тем же самым.
Ну, скажи мне теперь,
Что ты пытаешься сделать?

Теперь я выгляжу так, будто страдаю,
Н-н-н-н-н-нет, теперь у меня все хорошо.
Один взгляд на себя, детка,
Мальчик, я тебя оживила.

Да, ты позаботишься о своих,
Я позабочусь о своих.
Что ты пытаешься сделать?
Эй!