Lyrics and translation Janis Joplin - Magic of Love (Live)

Magic of Love (Live)

Alright!

Ooh! Hey, hey, now!

Alright,
You went away, had your chance to say,
"I love you and I need you baby"
Yeah, but even if
Honey, I told you daddy now
You wouldn't believe me anyway, no, no, no.
Maybe you will now,
I've changed a lot somehow,
Let me prove what I say.

Come back and believe my love,
Please! Now, come back, babe, and believe my love,
Come back, and believe the magic of love.

Oh, I want the light without the darkness
I want the sky without the sun, yeah!
When do the stars and the moon reach out?
When they see me alone without my loved one, yeah!

Oh, now baby, don't you hear me,
Won't-t-t-t-t-t-t you hear me I gotta, gotta, gotta, gotta, gotta tell you,
Oh baby, baby, baby, baby, baby,
Honey, I just gotta tell you now,
Honey, I wanna tell you that I want you to dig it!

Now if you believe in magic,
Don't be afraid, afraid to use it, baby,
No, no, no, no, no, no, come on home
Dressed in mystic silk
Or wearing rich rags and waste,
Darling, please!

Come on back to me
I know we can be
Part of a magic race.

Come back, and believe my love
Baby, come back, please believe my love,
Come back and believe the magic of love.

Hey! Now come back, babe, and believe my love
Come back, please believe my love
Come back and believe the magic of love.

Магия любви (концертная запись)

Хорошо!

Ох! Эй, эй, ну же!

Хорошо,
Ты ушел, у тебя был шанс сказать,
"Я люблю тебя и нуждаюсь в тебе, милый"
Да, но даже если
Дорогой, я же говорила тебе,
Ты бы мне все равно не поверил, нет, нет, нет.
Может быть, теперь поверишь,
Я сильно изменилась,
Позволь мне доказать свои слова.

Вернись и поверь в мою любовь,
Прошу! Ну же, вернись, милый, и поверь в мою любовь,
Вернись и поверь в магию любви.

О, я хочу света без тьмы,
Я хочу неба без солнца, да!
Когда звезды и луна протягивают руки?
Когда видят меня одну без любимого, да!

О, милый, разве ты не слышишь меня,
Разве ты не слышишь, я должна, должна, должна, должна сказать тебе,
О, милый, милый, милый, милый, милый,
Дорогой, я просто должна сказать тебе сейчас,
Дорогой, я хочу сказать тебе, что хочу, чтобы ты понял!

Теперь, если ты веришь в магию,
Не бойся, не бойся использовать ее, милый,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, возвращайся домой
Одетый в мистический шелк
Или в богатые лохмотья и отбросы,
Милый, прошу!

Вернись ко мне,
Я знаю, мы можем быть
Частью магической расы.

Вернись и поверь в мою любовь,
Милый, вернись, пожалуйста, поверь в мою любовь,
Вернись и поверь в магию любви.

Эй! Ну же, вернись, милый, и поверь в мою любовь,
Вернись, пожалуйста, поверь в мою любовь,
Вернись и поверь в магию любви.