Lyrics and translation Janis Joplin - Oh, Sweet Mary

Oh, Sweet Mary

Yeah!

Oh, sweet Mary, child of confusion, she runs the hills to cry
Past the willows or an illusion, Lord, tell me the reason why.
Tell me why, why is it all so hard?
Breathing in the air Breathe in the air
Anyone to care.
Oh!

(Alright, yeah!)

Oh, sweet Mary, in our story, have we nothing left to give?
But don't we all know, babe, if we're pressed to, that that's the way we live.
Tell me why, why is it all so hard?
Breathing in the air Breathing in the air
Anyone to care, oh, yeah!

Alright now!

Hop now, hop now, hop now, hop now, hop now, hop now,
Hop now, hop now, hop now, hop now, hop now, hop now, whoa, yeah!

Oh, Sweet Mary

Ouais !

Oh, douce Marie, enfant de la confusion, elle court sur les collines pour pleurer
Passé les saules ou une illusion, Seigneur, dis-moi pourquoi.
Dis-moi pourquoi, pourquoi tout est si difficile ?
Respirer l'air Respirer l'air
Quelqu'un pour s'en soucier.
Oh !

(D'accord, ouais !)

Oh, douce Marie, dans notre histoire, n'avons-nous rien de plus à donner ?
Mais ne savons-nous pas tous, chéri, que si nous sommes pressés, c'est ainsi que nous vivons.
Dis-moi pourquoi, pourquoi tout est si difficile ?
Respirer l'air Respirer l'air
Quelqu'un pour s'en soucier, oh, ouais !

D'accord maintenant !

Sauter maintenant, sauter maintenant, sauter maintenant, sauter maintenant, sauter maintenant, sauter maintenant,
Sauter maintenant, sauter maintenant, sauter maintenant, sauter maintenant, sauter maintenant, sauter maintenant, ouais, ouais !