Lyrics and translation Janis Joplin - Raise Your Hand (Live Broadcast In Sweden 1969)

Raise Your Hand (Live Broadcast In Sweden 1969)

And raise you hand!
Don't ya understand?
Right here, right now, c'mon!
Whoaaaaah, oh yeah!
I want you to give it up
Alright!
Ha wah do wah
Ha wah do wah
Ha wah do wah
Ha wah do wah
Whoa
Whoa
Whoa, hon
Whoa, yeah
Whoa, hon
Whoa, yeah
I said every day when I go out
Every day when I go out
I said move, yeah
Said move now
Move, yeah
Whoa
Honey, I want you to come along
If you know where you belong
I'll tell you
Here
And now
Said here and now
Said here now, now, now, now, now, now, now!
Raise your hand, yeah.
Raise your hand.
Hey, hey, hey, get it up now!
Hey, hey, get it up now!
Hey, hey, get it up now!
Hey, hey, get it up!
Raise your hand!
Raise your hand, yeah!
Yeah!
Whoa!

Lève la main (Diffusion en direct en Suède 1969)

Et lève la main !
Tu ne comprends pas ?
Ici, maintenant, allez !
Wouah, oh ouais !
Je veux que tu te lâches
D’accord !
Ha wah do wah
Ha wah do wah
Ha wah do wah
Ha wah do wah
Wouah
Wouah
Wouah, chérie
Wouah, ouais
Wouah, chérie
Wouah, ouais
J’ai dit tous les jours quand je sors
Tous les jours quand je sors
J’ai dit bouge, ouais
J’ai dit bouge maintenant
Bouge, ouais
Wouah
Chéri, je veux que tu viennes
Si tu sais où tu appartiens
Je te le dirai
Ici
Et maintenant
J’ai dit ici et maintenant
J’ai dit ici maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant !
Lève la main, ouais.
Lève la main.
Hey, hey, hey, lève-la maintenant !
Hey, hey, lève-la maintenant !
Hey, hey, lève-la maintenant !
Hey, hey, lève-la !
Lève la main !
Lève la main, ouais !
Ouais !
Wouah !