Lyrics and translation Janis Joplin - Road Block - Live
Hey!
All
right,
all
right,
all
right,
all
right!
Hé!
D'accord,
d'accord,
d'accord,
d'accord
!
Oh,
ain't
no
problem
Oh,
pas
de
problème
Carry
no
heavy
load
Ne
porte
pas
de
lourde
charge
Why
can't
I
love
you,
baby?
Pourquoi
je
ne
peux
pas
t'aimer,
bébé
?
You
try
to
block
my
road.
Tu
essaies
de
me
bloquer
la
route.
I
wish
ya
wouldn't
do
it.
Je
souhaite
que
tu
ne
le
fasses
pas.
Oh,
better
off
to
hand
you
Il
vaut
mieux
te
donner
Everything
I
own,
ha
ha
ha
ha!
Tout
ce
que
je
possède,
ha
ha
ha
ha
!
Strange
to
see
you
waiting
for
me,
Étrange
de
te
voir
m'attendre,
You
try
to
block
my
road
Tu
essaies
de
bloquer
ma
route
All
the
time.
Tout
le
temps.
Yeah,
try
to
block
my
road
Oui,
essaie
de
me
bloquer
la
route
Please
be
mine!
Sois
s'il
te
plaît
à
moi
!
Hey,
hey,
hey,
hey.
Hé,
hé,
hé,
hé.
Road
block
Barrage
routier
Hit
me
with
a
roadblock
Frappe-moi
avec
un
barrage
routier
Come
on
a
road
block
Viens
sur
un
barrage
routier
Road
block
Barrage
routier
Road
block
Barrage
routier
Road
block
Barrage
routier
Road
block
Barrage
routier
Road
block
Barrage
routier
Ah!
Road
block
Ah
! Barrage
routier
My,
my,
my,
my,
my,
my,
road
block
Mon
Dieu,
mon
Dieu,
mon
Dieu,
mon
barrage
routier
Up
ahead
I
see
a
roadblock
Là-haut
je
vois
un
barrage
routier
Up
ahead
I
see
a
roadblock
Là-haut
je
vois
un
barrage
routier
Whoa,
road
block
Whoa,
barrage
routier
Whoa,
road
block
Whoa,
barrage
routier
Road
block
Barrage
routier
Road
block
Barrage
routier
Road
block
Barrage
routier
Road
block
Barrage
routier
Road
block
Barrage
routier
Road
block
Barrage
routier
Road
block
Barrage
routier
Road
block
Barrage
routier
Road
block
Barrage
routier
Oh,
ain't
no
problem
Oh,
pas
de
problème
Carry
no
heavy
load
Ne
porte
pas
de
lourde
charge
No,
no!
Non,
non
!
Hey!
why
can't
I
love
you,
baby?
Hé
! pourquoi
je
ne
peux
pas
t'aimer,
bébé
?
You
try
to
block
my
road.
Tu
essaies
de
me
bloquer
la
route.
Why
are
you
doin'
it?
Pourquoi
tu
fais
ça
?
Yeah,
try
to
block
my
road.
Oui,
essaie
de
me
bloquer
la
route.
Try
to
block
my
Essaie
de
bloquer
ma
Road!
Route
!
Lord!
Road
block!!!
Seigneur
! Barrage
routier
!!!
Rate the translation
1
Down On Me (with Big Brother & the Holding Company)
2 Get It While You Can
3 All Is Loneliness
4 Ball and Chain - Live
5 Me and Bobby McGee (demo version)
6 Mercedes Benz
7 Try (Just a Little Bit Harder)
8 What Good Can Drinkin' Do (Live)
9 Try (Just a Little Bit Harder) (Live)
10 Misery'N
11 Road Block - Live
12 I Need Man to Love
13 Combination of the Two
14 Coo Coo
15 Intruder
16 Women Is Losers (Live)
17 One Good Man
18 Dear Landlord
19 As Good As You've Been to This World
20 Work Me, Lord
21 Raise Your Hand - Live
22 Maybe - Live
23 One Night Stand (Alternate Take)
24 Tell Mama - Live
25 Cry Baby - Alternate Version
26 A Woman Left Lonely
27 Half Moon
28 Happy Birthday, John (Happy Trails)
29 My Baby
30 Catch Me Daddy
31 Trouble In Mind
32 Hesitation Blues
33 Easy Rider
34 The Last Time
35 Call On Me (Live)
36 Light Is Faster Than Sound
37 Farewell Song
38 Flower In the Sun - Live
39 Turtle Blues
40 Oh, Sweet Mary
41 Summertime (Alternate Take)
2 Get It While You Can
3 All Is Loneliness
4 Ball and Chain - Live
5 Me and Bobby McGee (demo version)
6 Mercedes Benz
7 Try (Just a Little Bit Harder)
8 What Good Can Drinkin' Do (Live)
9 Try (Just a Little Bit Harder) (Live)
10 Misery'N
11 Road Block - Live
12 I Need Man to Love
13 Combination of the Two
14 Coo Coo
15 Intruder
16 Women Is Losers (Live)
17 One Good Man
18 Dear Landlord
19 As Good As You've Been to This World
20 Work Me, Lord
21 Raise Your Hand - Live
22 Maybe - Live
23 One Night Stand (Alternate Take)
24 Tell Mama - Live
25 Cry Baby - Alternate Version
26 A Woman Left Lonely
27 Half Moon
28 Happy Birthday, John (Happy Trails)
29 My Baby
30 Catch Me Daddy
31 Trouble In Mind
32 Hesitation Blues
33 Easy Rider
34 The Last Time
35 Call On Me (Live)
36 Light Is Faster Than Sound
37 Farewell Song
38 Flower In the Sun - Live
39 Turtle Blues
40 Oh, Sweet Mary
41 Summertime (Alternate Take)
Attention! Feel free to leave feedback.