Lyrics and translation Janis Joplin - Roadblock

Roadblock

Hey! All right, all right, all right, all right!
Oh, ain't no problem
Carry no heavy load
Why can't I love you, baby?
You try to block my road.
I wish ya wouldn't do it.
Oh, better off to hand you
Everything I own, ha ha ha ha!
Strange to see you waiting for me,
You try to block my road
All the time.
Yeah, try to block my road
Please be mine!
Hey, hey, hey, hey.
Road block
Hit me with a roadblock
Come on a road block
Road block
Road block
Road block
Road block
Road block
Ah! Road block
My, my, my, my, my, my, road block
Up ahead I see a roadblock
Up ahead I see a roadblock
Whoa, road block
Whoa, road block
Road block
Road block
Road block
Road block
Road block
Road block
Road block
Road block
Road block
Oh, ain't no problem
Carry no heavy load
No, no!
Hey! why can't I love you, baby?
You try to block my road.
Why are you doin' it?
Yeah, try to block my road.
Try to block my
Road!
Lord! Road block!!!

Barrage routière

Hé! D'accord, d'accord, d'accord, d'accord !
Oh, il n'y a pas de problème
Je ne porte pas de fardeau lourd
Pourquoi je ne peux pas t'aimer, mon chéri ?
Tu essaies de bloquer mon chemin.
Je voudrais que tu ne le fasses pas.
Oh, je préférerais te donner
Tout ce que je possède, ha ha ha ha !
C'est étrange de te voir m'attendre,
Tu essaies de bloquer mon chemin
Tout le temps.
Ouais, tu essaies de bloquer mon chemin
S'il te plaît, sois à moi !
Hé, hé, hé, hé.
Barrage routière
Frappe-moi avec un barrage routière
Viens un barrage routière
Barrage routière
Barrage routière
Barrage routière
Barrage routière
Barrage routière
Ah ! Barrage routière
Mon, mon, mon, mon, mon, mon, barrage routière
J'aperçois un barrage routière devant
J'aperçois un barrage routière devant
Whoa, barrage routière
Whoa, barrage routière
Barrage routière
Barrage routière
Barrage routière
Barrage routière
Barrage routière
Barrage routière
Barrage routière
Barrage routière
Barrage routière
Oh, il n'y a pas de problème
Je ne porte pas de fardeau lourd
Non, non !
Hé ! Pourquoi je ne peux pas t'aimer, mon chéri ?
Tu essaies de bloquer mon chemin.
Pourquoi tu fais ça ?
Ouais, tu essaies de bloquer mon chemin.
Essaie de bloquer mon
Chemin !
Seigneur ! Barrage routière !!!