Lyrics and translation Janis Joplin - So Sad to Be Alone (live: 1965-xx-xx)

It's sad, so sad to be alone
It's sad, so sad to be alone
No friends to help you, no family no home
It's sad, so sad to be alone

The dusty road calls you, come again
The dusty road calls you, come again
The dusty road calls you, you walk till the end
It's sad, so sad to be alone

You look at other people through your tears
You look at other people through your tears
They know nothing of sorrow, of sadness or fear
It's sad, so sad to be alone

You sit and sing in darkened rooms
You sit and sing in darkened rooms
Your song fills the air with increasing gloom
It's sad, so sad to be alone

It's sad, so sad to be alone
It's sad, so sad to be alone
No friends to help you, no family, no home
It's sad, so sad to be alone

Грустно, так грустно быть одному.
Грустно, так грустно быть одному.
Ни друзей, которые могли бы тебе помочь, ни семьи, ни дома.
Грустно, так грустно быть одному.

Пыльная дорога зовет тебя, приди снова.
Пыльная дорога зовет тебя, приди снова.
Пыльная дорога зовет тебя, ты идешь до конца.
Грустно, так грустно быть одному.

Ты смотришь на других сквозь слезы.
Ты смотришь на других сквозь слезы.
Они не знают ни горя, ни печали, ни страха.
Грустно, так грустно быть одному.

Ты сидишь и поешь в темных комнатах.
Ты сидишь и поешь в темных комнатах.
Твоя песня наполняет воздух нарастающим мраком.
Грустно, так грустно быть одному.

Грустно, так грустно быть одному.
Грустно, так грустно быть одному.
Ни друзей, которые могли бы тебе помочь, ни семьи, ни дома.
Грустно, так грустно быть одному.