Lyrics and translation Janis Joplin - Stay With Me (live: 1969-03-21: Winterland, San Francisco, CA, USA)

Guess it's true, I'm not good at a one-night stand
But I still need love 'cause I'm just a man
These nights never seem to go to plan
I don't want you to leave, will you hold my hand?

Oh, won't you stay with me?
'Cause you're all I need
This ain't love, it's clear to see
But darling, stay with me

Why am I so emotional?
No, it's not a good look, gain some self-control
And deep down I know this never works
But you can lay with me so it doesn't hurt

Думаю, это правда, я не очень хороша в отношениях на одну ночь.
Но мне все еще нужна любовь, потому что я всего лишь мужчина.
Эти ночи, кажется, никогда не идут по плану.
Я не хочу, чтобы ты уходил, ты возьмешь меня за руку?

О, ты не останешься со мной?
Потому что ты-это все, что мне нужно .
Это не любовь, это ясно видно.
Но, дорогая, Останься со мной.

Почему я такая эмоциональная?
Нет, это нехорошо, возьми себя в руки.
И в глубине души я знаю, что это никогда не сработает.
Но ты можешь лечь со мной, чтобы не было больно.