Lyrics and translation Janis Joplin - Trouble In Mind

Trouble In Mind

Trouble in mind, Lord I'm blue
Honey I won't be blue always,
Sun's gonna shine in my,
Lord, shine in my back door someday.

I'm gonna lay,
Lay my head
On that lonesome railroad line,
And let the 219 train
Ease my troubled mind.

Trouble in mind
Lord I'm blue, now,
I won't be blue always
Yeah, that sun's gonna shine in my,
Lord, shine in my back door someday.

I'm goin' down,
Goin' down to the river,
I'm gonna reel on my rockin chair.
Hon', and if these blues don't leave me,
Lord, I'll have to run away from here.

Trouble in mind,
Trouble in mind, I'm blue now,
I won't be blue always,
Yeah, that sun's gonna shine in my,
Lord, shine in my back door someday

I'm all alone,
I'm alone at midnight,
The lamp is burnin low
I never had so much trouble
Darlin', in my whole life I lived before

Trouble in mind
Lord I'm blue, now,
I won't be blue always.
Yeah, that wind's gonna come,
It's gonna blow my blues away

Беспокойство в душе

Беспокойство в душе, Господи, мне грустно
Милый, мне не всегда будет грустно,
Солнце засияет в моей,
Господи, засияет в моей задней двери когда-нибудь.

Я собираюсь лечь,
Положить свою голову
На ту одинокую железную дорогу,
И пусть поезд 219
Успокоит мою беспокойную душу.

Беспокойство в душе
Господи, мне грустно сейчас,
Мне не всегда будет грустно
Да, это солнце засияет в моей,
Господи, засияет в моей задней двери когда-нибудь.

Я иду вниз,
Иду вниз к реке,
Я буду качаться на своем кресле-качалке.
Милый, и если эта грусть не оставит меня,
Господи, мне придется убежать отсюда.

Беспокойство в душе,
Беспокойство в душе, мне грустно сейчас,
Мне не всегда будет грустно,
Да, это солнце засияет в моей,
Господи, засияет в моей задней двери когда-нибудь

Я совсем одна,
Я одна в полночь,
Лампа горит тускло
У меня никогда не было столько проблем
Дорогой, за всю мою жизнь, которой я жила раньше

Беспокойство в душе
Господи, мне грустно сейчас,
Мне не всегда будет грустно.
Да, этот ветер придет,
Он сдует мою грусть