Lyrics and translation Janis Joplin - Try (Just A Little Harder)

Try (Just A Little Harder)

Try (try)
Try (try)
Try (try)
Try just a little bit harder
So I can love, love, love him
I tell myself (try)
Well, I'm gonna try, yeah!
Just a little bit harder
So I won't lose, lose, lose him
To nobody else (try)
Hey! Well, I don't care
How long it's gonna take you now,
But if it's a dream I don't want
No I don't really want it
If it's a dream I don't want
Nobody to wake me
(Wake, wake, wake, wake)
Yeah, I'm gonna try, oh yeah!
Just a little bit harder
So I can give, give, give, give him
Every bit of my soul (try)
Yeah, I'm gonna try yeah (try)
Just a little bit harder
So I can show, show, show him
Love with no control (try)
Hey! I've waited so long
For someone so fine
I ain't gonna lose my chance,
No, I don't wanna lose it
Ain't gonna lose my chance
To make you mine, all mine
(Mine, all mine)
All right, get it! Yeah!
•••
Try, yeah!
(Just a little bit...)
Try yeah, hey, hey, hey, try yeah!
Oh, try whoa!
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Oh anybody, oh anybody, oh anybody,
Try, oh yeah (just a little bit harder)
Whoa I gotta try some more,
I said try (Try)
Yeah (Just a little bit harder)
Aw, I said try,
I said try, try, try, try, try, try,
Oh try, oh yeah!
(Just a little bit harder)
Try, oh yeah!
Hey hey, I gotta talk to my man now,
You know I-I gotta feel for my man now,
I said I-I gotta work for my man now,
You know I-I gotta hurt for my man now,
I think-a every day for my man now,
You know it, every way for my man now.
I say try, try yeah, oh try yeah!
Hey-hey-hey, try yeah-hey, oh, try...

Попытайся (Еще Чуть-Чуть)

Попытайся (попытайся)
Попытайся (попытайся)
Попытайся (попытайся)
Попытайся еще чуть-чуть
Чтобы я могла любить, любить, любить тебя
Я говорю себе (попытайся)
Ну, я попытаюсь, да!
Еще чуть-чуть
Чтобы я не потеряла, не потеряла, не потеряла тебя
Ни для кого другого (попытайся)
Эй! Ну, мне все равно
Сколько времени тебе понадобится,
Но если это сон, я его не хочу
Нет, я действительно его не хочу
Если это сон, я его не хочу
Чтобы никто меня не будил
(Будить, будить, будить, будить)
Да, я попытаюсь, о да!
Еще чуть-чуть
Чтобы я могла отдать, отдать, отдать, отдать тебе
Каждый кусочек моей души (попытайся)
Да, я попытаюсь, да (попытайся)
Еще чуть-чуть
Чтобы я могла показать, показать, показать тебе
Любовь без контроля (попытайся)
Эй! Я так долго ждала
Кого-то такого прекрасного
Я не упущу свой шанс,
Нет, я не хочу его упустить
Не упущу свой шанс
Сделать тебя своим, только своим
(Моим, только моим)
Хорошо, давай! Да!
•••
Попытайся, да!
(Еще чуть-чуть...)
Попытайся, да, эй, эй, эй, попытайся, да!
О, попытайся, уо!
Уо, уо, уо, уо!
О, кто-нибудь, о, кто-нибудь, о, кто-нибудь,
Попытайся, о да (еще чуть-чуть)
Уо, я должна попытаться еще,
Я сказала, попытайся (Попытайся)
Да (Еще чуть-чуть)
О, я сказала, попытайся,
Я сказала, попытайся, попытайся, попытайся, попытайся, попытайся, попытайся,
О, попытайся, о да!
(Еще чуть-чуть)
Попытайся, о да!
Эй, эй, я должна поговорить со своим мужчиной,
Знаешь, я-я должна почувствовать своего мужчину,
Я сказала, я-я должна поработать для своего мужчины,
Знаешь, я-я должна пострадать для своего мужчины,
Я думаю о нем каждый день,
Знаешь, всеми способами для своего мужчины.
Я говорю, попытайся, попытайся, да, о, попытайся, да!
Эй-эй-эй, попытайся, да-эй, о, попытайся...