Lyrics and translation Janis Joplin - Winin' Boy

I′m the winin' boy, don′t you deny my name.
I'm the winin' boy, don′t you deny my name,
Now my name.
Well, I′m the winin' boy, don′t you deny my name,
I pick it up and shake it like sweet Stavin' Chain.
Mm, the winin′ boy, don't deny now my name.
Now mama mama, mama look at Sis.
Oh, mama mama, take a look at little Sis,
Look at Sis.
Well now mama mama, mama take a look at Sis,
Lord, she′s out on the levee doin' the Double Twist,
Mm, the winin' boy, don′t you deny now my name.
I′m the winin' boy, now don′t you deny my name.
I'm the winin′ boy, don't you deny my name,
Now my name.
Lord, I′m the winin' boy, don't you deny my name,
I′ll pick it up and shake it, Lord, like sweet Stavin′ Chain
Mm, the winin' boy, don′t you deny now my name.

Я парень-победитель, не отрицай мое имя.
Я парень-победитель, не отрицай моего имени.
Теперь мое имя.
Что ж, я-победитель, не отрицай моего имени.
Я поднимаю ее и встряхиваю, как сладкую цепочку.
МММ, парень-победитель, не отрицай теперь мое имя.
А теперь мама, мама, Мама, посмотри на сестренку.
О, Мама, Мама, посмотри на сестренку,
Посмотри на сестренку.
Ну а теперь, мама, мама, Мама, посмотри на сестренку.
Господи, она на дамбе делает двойной поворот.
МММ, парень-победитель, не отрицай теперь мое имя.
Я парень-победитель, не смей отрицать мое имя.
Я парень-победитель, не отрицай моего имени.
Теперь мое имя.
Господи, я победоносный мальчик, не отрицай моего имени.
Я подниму его и встряхну, Господи, как сладкую цепочку.
МММ, парень-победитель, не отрицай теперь мое имя.