Lyrics and translation Janis Joplin - Work Me Lord (Live Broadcast In Sweden 1969)

Work Me Lord (Live Broadcast In Sweden 1969)

I feel so useless down here
With no one to love
Though I've looked everywhere
Can't I show how hard it is
Well I don't think I'm any very special
The worst that you can say all about me
I can't find me anybody to love me
I've looked everywhere, everywhere
Can't I show you how hard it is
I keep trying to move forward
Oh please, please don't you go and forget me, Lord
Now don't forget me, Lord
Honey I wanna reach out, I wanna
I said I wanna hold on to you
Well, you're never there
I said reach out to hold on to my man
Don't you go
No, no, no, no, no, no, no, no, no
Honey don't you leave me
I said when I wanted to pay now
Oh daddy when I want to leave me now
Don't you go and leave, leave, leave
I'm talkin' to my, my man, yeah!
And my man
Ask my daddy now now
If that's what my daddy wants
I said don't you leave
Ladies and gentlemen? Janis Joplin! Come on, lady! Come on!

Travaille-moi, Seigneur (Diffusion en direct en Suède 1969)

Je me sens si inutile ici
Sans personne à aimer
Bien que j'ai cherché partout
Ne puis-je pas te montrer à quel point c'est difficile
Eh bien, je ne pense pas être si spéciale
Le pire que tu puisses dire à mon sujet
Je ne trouve personne pour m'aimer
J'ai cherché partout, partout
Ne puis-je pas te montrer à quel point c'est difficile
J'essaie toujours d'avancer
Oh s'il te plaît, s'il te plaît, ne m'oublie pas, Seigneur
Maintenant ne m'oublie pas, Seigneur
Chéri, j'ai envie de tendre la main, j'ai envie de
J'ai dit que je voulais m'accrocher à toi
Eh bien, tu n'es jamais là
J'ai dit tendre la main pour m'accrocher à mon homme
Ne pars pas
Non, non, non, non, non, non, non, non, non
Chéri, ne me quitte pas
J'ai dit que quand j'ai voulu payer maintenant
Oh papa, quand je veux me laisser maintenant
Ne pars pas, pars pas, pars pas
Je parle à mon, mon homme, oui !
Et mon homme
Demande à mon papa maintenant maintenant
Si c'est ce que mon papa veut
J'ai dit ne pars pas
Mesdames et messieurs ? Janis Joplin ! Allez, ma belle ! Allez !