Lyrics and translation Janis Martin - Drugstore Rock & Roll
Rock-bop-jump-thump,
rock
′n'
roll
Rock-bop-jump-thump,
rock
′n'
roll
Drugstore′s
rockin',
rock-rock
La
pharmacie
est
en
feu,
rock-rock
Couples
are
boppin',
bop-bop
Les
couples
se
trémoussent,
bop-bop
Jukebox
jumpin′,
jump-jump
Le
juke-box
déchaîné,
jump-jump
Feet
keep
thumpin′,
thump-thump
Les
pieds
ne
cessent
de
taper,
thump-thump
Drugstore's
real
gone
man
La
pharmacie
est
vraiment
dingue,
mon
chéri
Rock-bop-jump-thump,
rock
′n'
roll
Rock-bop-jump-thump,
rock
′n'
roll
Drugstore
on
the
corner
of
main
La
pharmacie
au
coin
de
la
rue
principale
That′s
where
you
find
all
the
be-bop
gang
C'est
là
que
tu
trouves
toute
la
bande
de
be-bop
The
girls
fill
the
jukebox
and
then
demand
Les
filles
remplissent
le
juke-box
et
demandent
The
jitterbug
hand-in-hand
Le
jitterbug
main
dans
la
main
The
boys
have
crew-cuts
under
their
hats
Les
garçons
ont
des
coupes
à
la
mode
sous
leurs
chapeaux
The
girls
have
letter
sweaters,
real
cool
cats
Les
filles
ont
des
pulls
à
lettres,
de
vrais
cool
cats
They're
always
together
happy
an′
hep
Ils
sont
toujours
ensemble,
heureux
et
branchés
Jumpin'
to
a
rock
'n′
roll
step
Sautant
au
rythme
d'un
rock
'n′
roll
Drugstore′s
rockin',
rock-rock
La
pharmacie
est
en
feu,
rock-rock
Couples
are
boppin′,
bop-bop
Les
couples
se
trémoussent,
bop-bop
Jukebox
jumpin',
jump-jump
Le
juke-box
déchaîné,
jump-jump
Feet
keep
thumpin′,
thump-thump
Les
pieds
ne
cessent
de
taper,
thump-thump
Drugstore's
real
gone
man
La
pharmacie
est
vraiment
dingue,
mon
chéri
Rock-bop-jump-thump,
rock
′n'
roll
Rock-bop-jump-thump,
rock
′n'
roll
Drugstore's
rockin′,
rock-rock
La
pharmacie
est
en
feu,
rock-rock
Couples
are
boppin′,
bop-bop
Les
couples
se
trémoussent,
bop-bop
Jukebox
jumpin',
jump-jump
Le
juke-box
déchaîné,
jump-jump
Feet
keep
thumpin′,
thump-thump
Les
pieds
ne
cessent
de
taper,
thump-thump
Drugstore's
real
gone
man
La
pharmacie
est
vraiment
dingue,
mon
chéri
Rock-bop-jump-thump,
rock
′n'
roll
Rock-bop-jump-thump,
rock
′n'
roll
The
records
have
a
slow
beat,
a
fast
beat
too
Les
disques
ont
un
rythme
lent,
un
rythme
rapide
aussi
As
long
as
they′re
rockin'
any
beat
will
do
Tant
qu'ils
rockent,
n'importe
quel
rythme
fera
l'affaire
Kittens
gettin'
groovy
all
over
the
floor
Les
minettes
deviennent
groovy
partout
sur
le
sol
And
the
cats
are
cryin′
for
more
Et
les
mecs
en
redemandent
Take
time
out
for
a
soda
pop
Prends
le
temps
de
boire
un
soda
Dig
a
new
record
with
a
lot
of
bop
Choisis
un
nouveau
disque
avec
beaucoup
de
bop
Ice
cream
cones
and
banana
split
Des
cornets
de
glace
et
des
banana
splits
Ten
jumps
ahead
of
a
fit
Dix
sauts
d'avance
sur
un
accès
de
colère
Drugstore′s
rockin',
rock-rock
La
pharmacie
est
en
feu,
rock-rock
Couples
are
boppin′,
bop-bop
Les
couples
se
trémoussent,
bop-bop
Jukebox
jumpin',
jump-jump
Le
juke-box
déchaîné,
jump-jump
Feet
keep
thumpin′,
thump-thump
Les
pieds
ne
cessent
de
taper,
thump-thump
Drugstore's
real
gone
man
La
pharmacie
est
vraiment
dingue,
mon
chéri
Rock-bop-jump-thump,
rock
′n'
roll
Rock-bop-jump-thump,
rock
′n'
roll
Rate the translation
1
Cathy Too
2 The Battle of New Orleans Start
3 I've Got Five Dollars
4 Pan American
5 Heartaches By The Number
6 Oh Carol
7 Come On, Let's Go
8 Where Or When
9 Country Junction
10 Catfish Boogie
11 Sweet Singin' Sam
12 Tiger
13 Root Beer
14 Queen of the Hop
15 Ginger Bread
16 Dede Dinah
17 Sugartime
18 To Know Him Is to Love Him
19 Volare
20 Tutti-Frutti
21 Hey Little Darlin
22 Gotta Travel on Start
23 A Thousand Miles Ago
24 Red Hot
25 The Shape i'm In
26 Cry Cry Cry
27 Salty Dog Rag
28 Let's Play Love
29 I'm Walkin'
30 Honeymoon on a Rocketship
31 Livin Lovin Doll
32 I Ain't Sharin' Sharon
33 Long Tall Sally
34 Don't Gamble With Love
35 Drugstore Rock & Roll
36 Lonesome Town
37 You Got That Touch
38 Honey Love
39 Living Doll
40 Mexican Joe
41 Moon Talk
42 Stupid Cupid
43 Lipstick On Your Collar
44 Bim Bam
45 Forget Me Not
46 I'll Know You're Gone
47 Two Hearts, Two Kisses
48 Sway
49 Turn Me Loose
50 Crazy With Love
51 Stairway of Love
52 Just Little Boy Blue Start
53 Cut Across Shorty Start
54 I Know My Baby Cares
55 Try Me
56 Every Time The World Goes 'Round
57 Let's Think About Livin Start
58 All Night Long
59 You'll Come Back
60 I Ain't A-Studyin You Baby
61 Blue Blue Day Start
62 Kathaleen
63 Overnight Start
64 At the Hop
65 Blue Betty
66 Shy Guy
67 I'm Broke
68 Dance Me Daddy
69 Moanin' the Blues
70 So You Think You've Got Trouble
71 Waterloo Start
72 Kaw Liga
73 Hey Mae Start
74 Whole Lotta Lookin'
2 The Battle of New Orleans Start
3 I've Got Five Dollars
4 Pan American
5 Heartaches By The Number
6 Oh Carol
7 Come On, Let's Go
8 Where Or When
9 Country Junction
10 Catfish Boogie
11 Sweet Singin' Sam
12 Tiger
13 Root Beer
14 Queen of the Hop
15 Ginger Bread
16 Dede Dinah
17 Sugartime
18 To Know Him Is to Love Him
19 Volare
20 Tutti-Frutti
21 Hey Little Darlin
22 Gotta Travel on Start
23 A Thousand Miles Ago
24 Red Hot
25 The Shape i'm In
26 Cry Cry Cry
27 Salty Dog Rag
28 Let's Play Love
29 I'm Walkin'
30 Honeymoon on a Rocketship
31 Livin Lovin Doll
32 I Ain't Sharin' Sharon
33 Long Tall Sally
34 Don't Gamble With Love
35 Drugstore Rock & Roll
36 Lonesome Town
37 You Got That Touch
38 Honey Love
39 Living Doll
40 Mexican Joe
41 Moon Talk
42 Stupid Cupid
43 Lipstick On Your Collar
44 Bim Bam
45 Forget Me Not
46 I'll Know You're Gone
47 Two Hearts, Two Kisses
48 Sway
49 Turn Me Loose
50 Crazy With Love
51 Stairway of Love
52 Just Little Boy Blue Start
53 Cut Across Shorty Start
54 I Know My Baby Cares
55 Try Me
56 Every Time The World Goes 'Round
57 Let's Think About Livin Start
58 All Night Long
59 You'll Come Back
60 I Ain't A-Studyin You Baby
61 Blue Blue Day Start
62 Kathaleen
63 Overnight Start
64 At the Hop
65 Blue Betty
66 Shy Guy
67 I'm Broke
68 Dance Me Daddy
69 Moanin' the Blues
70 So You Think You've Got Trouble
71 Waterloo Start
72 Kaw Liga
73 Hey Mae Start
74 Whole Lotta Lookin'
Attention! Feel free to leave feedback.