Love and Kisses - Janis Martin translation in German

Love and Kisses

Love and kisses, I don't want 'em
Love and kisses, not from you
You can keep your love and kisses
Till you show me you'll be true

You could sweet talk just right
Make me think black was white
Make me think day was night
But all along you did me wrong
All the others, you see
Got the same old routine
How could you be so mean
Every sigh was just a lie

Love and kisses, I don't want 'em
Love and kisses, not from you
You can keep your love and kisses
Till you show me you'll be true

Now it's time to agree
You'll be my honey bee
Take your nectar from me
Be my own or fly alone
You're romantic, oh yes
But I couldn't care less
If it means I must guess
Where are you and what are you doin'

Love and kisses, I don't want 'em
Love and kisses, not from you
You can keep your love and kisses
Till you show me you'll be true
You'll be true
True

Liebe und Küsse

Liebe und Küsse, ich will sie nicht
Liebe und Küsse, nicht von dir
Du kannst deine Liebe und Küsse behalten
Bis du mir zeigst, dass du treu sein wirst

Du konntest so süß reden
Mich glauben machen, Schwarz wäre Weiß
Mich glauben machen, Tag wäre Nacht
Aber die ganze Zeit hast du mir Unrecht getan
All die anderen, siehst du
Bekamen die gleiche alte Leier
Wie konntest du nur so gemein sein
Jeder Seufzer war nur eine Lüge

Liebe und Küsse, ich will sie nicht
Liebe und Küsse, nicht von dir
Du kannst deine Liebe und Küsse behalten
Bis du mir zeigst, dass du treu sein wirst

Jetzt ist es Zeit, zuzustimmen
Du wirst meine Honigbiene sein
Nimm deinen Nektar von mir
Sei mein Einziger oder flieg allein
Du bist romantisch, oh ja
Aber das ist mir egal
Wenn ich raten muss
Wo du bist und was du tust

Liebe und Küsse, ich will sie nicht
Liebe und Küsse, nicht von dir
Du kannst deine Liebe und Küsse behalten
Bis du mir zeigst, dass du treu sein wirst
dass du treu sein wirst
Treu