Lyrics and translation Janis Martin - Love and Kisses

Love and Kisses

Love and kisses, I don't want 'em
Love and kisses, not from you
You can keep your love and kisses
Till you show me you'll be true

You could sweet talk just right
Make me think black was white
Make me think day was night
But all along you did me wrong
All the others, you see
Got the same old routine
How could you be so mean
Every sigh was just a lie

Love and kisses, I don't want 'em
Love and kisses, not from you
You can keep your love and kisses
Till you show me you'll be true

Now it's time to agree
You'll be my honey bee
Take your nectar from me
Be my own or fly alone
You're romantic, oh yes
But I couldn't care less
If it means I must guess
Where are you and what are you doin'

Love and kisses, I don't want 'em
Love and kisses, not from you
You can keep your love and kisses
Till you show me you'll be true
You'll be true
True

Amour et baisers

Amour et baisers, je n'en veux pas
Amour et baisers, pas de toi
Tu peux garder ton amour et tes baisers
Jusqu'à ce que tu me montres que tu seras vrai

Tu pourrais me parler doucement juste comme il faut
Me faire penser que le noir était blanc
Me faire penser que le jour était la nuit
Mais tout le temps tu m'as fait du tort
Tous les autres, tu vois
Ont la même vieille routine
Comment peux-tu être si méchant
Chaque soupir n'était qu'un mensonge

Amour et baisers, je n'en veux pas
Amour et baisers, pas de toi
Tu peux garder ton amour et tes baisers
Jusqu'à ce que tu me montres que tu seras vrai

Maintenant, il est temps d'être d'accord
Tu seras mon abeille
Prends ton nectar de moi
Sois à moi ou vole seul
Tu es romantique, oh oui
Mais je m'en fiche moins
Si cela signifie que je dois deviner
Où es-tu et que fais-tu

Amour et baisers, je n'en veux pas
Amour et baisers, pas de toi
Tu peux garder ton amour et tes baisers
Jusqu'à ce que tu me montres que tu seras vrai
Tu seras vrai
Vrai