Lyrics and translation Janiva Magness - I Won't Cry - Live at The Mahindra Blues Festival 2017

The harder the words, the colder the night
The closer the hand, the sharper the knife
The tighter I hold on
The further you seem to fly

I get cut and I might bleed
But I won't cry

The bigger the love
The blacker the bruise
The less that you give
The more I could use
The longer you hold out
The farther I have to fly

I get cut and I might bleed
(And I might bleed)
But I won't cry
(But I won't cry)

The quicker the lie
(I might bleed)
The softer the moan
(I might bleed)
All of those whispers
(I might bleed)
They just sink like a stone
(I might bleed)
I think momma should just push on
(I might bleed)
Before those fists just fly

I get cut and I might bleed
(And I might bleed)
But I won't cry
(But I won't cry)

The stronger the bond
(Whoa, whoa. whoa, whoa)
The tougher the loss
(Whoa, whoa. whoa, whoa)
The pain in my heart
(Whoa, whoa. whoa, whoa)
Until it just stops
(Whoa, whoa. whoa, whoa)
Once more I'll just hold on
(Whoa, whoa. whoa, whoa)
Until I get strength to fly
(Whoa, whoa. whoa, whoa)

I get cut and I might bleed
(And I might bleed)
But I won't cry
(But I won't cry)

I get cut, I might bleed
(I might bleed)
But I won't cry
(But I won't cry)

I get cut and I might bleed
But I won't cry

Чем тяжелее слова, тем холоднее ночь.
Чем ближе рука, тем острее нож.
Чем крепче я держусь
Чем дальше ты, кажется, летишь.

Меня ранят, и я могу истечь кровью.
Но я не буду плакать.

Чем сильнее любовь
Тем чернее синяк.
Тем меньше вы даете.
Чем больше я мог бы использовать
Чем дольше ты продержишься
Чем дальше мне придется лететь

Меня ранят, и я могу истечь кровью.
(И я могу истечь кровью)
Но я не буду плакать.
(Но я не буду плакать)

Чем быстрее ложь
(Я могу истечь кровью)
Чем тише стон
(Я могу истечь кровью)
Все эти шепотки ...
(Я могу истечь кровью)
Они просто тонут, как камень.
(Я могу истечь кровью)
Я думаю, мама должна просто двигаться дальше.
(Я могу истечь кровью)
Прежде чем эти кулаки просто взлетят

Меня ранят, и я могу истечь кровью.
(И я могу истечь кровью)
Но я не буду плакать.
(Но я не буду плакать)

Чем крепче связь
(Уоу, уоу, уоу, уоу)
Чем тяжелее потеря
(Уоу, уоу, уоу, уоу)
Боль в моем сердце ...
(Уоу, уоу, уоу, уоу)
Пока это просто не прекратится
(Уоу, уоу, уоу, уоу)
Еще раз я просто буду держаться.
(Уоу, уоу, уоу, уоу)
Пока не наберусь сил для полета.
(Уоу, уоу, уоу, уоу)

Меня ранят, и я могу истечь кровью.
(И я могу истечь кровью)
Но я не буду плакать.
(Но я не буду плакать)

Если меня порежут, я могу истечь кровью.
(Я могу истечь кровью)
Но я не буду плакать.
(Но я не буду плакать)

Меня ранят, и я могу истечь кровью.
Но я не буду плакать.