Lyrics and translation Janji feat. Kédo Rebelle - Holding on To
Did
you
really
mean
to
say
As-tu
vraiment
voulu
dire
Really
mean
to
say
that
you
Vraiment
voulu
dire
que
tu
ne
Don't
want
this
love
anymore
Ne
voulais
plus
de
cet
amour
Tell
me
why'd
you
walk
away
Dis-moi
pourquoi
tu
es
parti
Why'd
you
walk
away
Pourquoi
tu
es
parti
With
your
promises
right
out
the
door
Avec
tes
promesses
à
la
porte
And
now
all
of
ny
colors
start
fading
Et
maintenant
toutes
mes
couleurs
commencent
à
s'estomper
You
painted
this
world
I
see
Tu
as
peint
ce
monde
que
je
vois
I
fall
into
my
sorrow
I'm
aching
Je
tombe
dans
ma
tristesse,
j'ai
mal
That
I
that
I
feel
is
deep
Que
je
que
je
ressens
est
profond
Are
you,
baby
Est-ce
que
tu,
bébé
Are
you
playing
games
with
me
is
it
really
worth
holding
Est-ce
que
tu
joues
avec
moi,
est-ce
que
ça
vaut
vraiment
la
peine
de
tenir
Are
you
someone
to
hold
on
to
Est-ce
que
tu
es
quelqu'un
à
qui
s'accrocher
I
see
a
million
receipts
and
everyone
saying
leave
Je
vois
un
million
de
reçus
et
tout
le
monde
me
dit
de
partir
Baby,
I
don't
know
what
to
do
Bébé,
je
ne
sais
pas
quoi
faire
I
might
have
to,
might
have
to
move
on
Je
devrais
peut-être,
je
devrais
peut-être
passer
à
autre
chose
I
might
have
to
baby
Je
devrais
peut-être
bébé
Are
you,
baby
Est-ce
que
tu,
bébé
Are
you
trynna
be
with
me
Est-ce
que
tu
veux
être
avec
moi
Cause
I
really
want
to
believe
Parce
que
j'ai
vraiment
envie
de
croire
That
you're
someone
to
hold
on
to
Que
tu
es
quelqu'un
à
qui
s'accrocher
Someone
worth
holding
on
to
Quelqu'un
qui
vaut
la
peine
de
s'accrocher
Someone
worth
holding
on
to
Quelqu'un
qui
vaut
la
peine
de
s'accrocher
I'm
holding
on
baby
Je
m'accroche
bébé
Holding
on
are
ya
ya
someone
to
hold
on
to
Je
m'accroche,
es-tu
es-tu
quelqu'un
à
qui
s'accrocher
I'm
always
stuck
inside
my
head
Je
suis
toujours
coincé
dans
ma
tête
Stuck
inside
my
head
thinking
Coincé
dans
ma
tête
en
pensant
Where
the
hell
did
we
go
wrong
Où
est-ce
que
nous
avons
merdé
Do
you
remember
what
you
said
Te
souviens-tu
de
ce
que
tu
as
dit
Remember
what
you
said
Te
souviens-tu
de
ce
que
tu
as
dit
If
me,
"if
we
fell,
to
just
hold
on"?
Si
moi,
"si
on
tombait,
il
fallait
juste
s'accrocher"
?
And
now
all
of
my
colors
start
fading
Et
maintenant
toutes
mes
couleurs
commencent
à
s'estomper
You
painted
this
world
I
see
Tu
as
peint
ce
monde
que
je
vois
I
fall
into
my
sorrow
I'm
aching
Je
tombe
dans
ma
tristesse,
j'ai
mal
That
I
that
I
feel
is
deep
Que
je
que
je
ressens
est
profond
Are
you,
baby
Est-ce
que
tu,
bébé
Are
you
playing
games
with
me
is
it
really
worth
holding
Est-ce
que
tu
joues
avec
moi,
est-ce
que
ça
vaut
vraiment
la
peine
de
tenir
Are
you
someone
to
hold
on
to
Est-ce
que
tu
es
quelqu'un
à
qui
s'accrocher
I
see
a
million
receipts
and
everyone
saying
leave
Je
vois
un
million
de
reçus
et
tout
le
monde
me
dit
de
partir
Baby,
I
don't
know
what
to
do
Bébé,
je
ne
sais
pas
quoi
faire
I
might
have
to,
might
have
to
move
on
Je
devrais
peut-être,
je
devrais
peut-être
passer
à
autre
chose
I
might
have
to
baby
Je
devrais
peut-être
bébé
Are
you,
baby
Est-ce
que
tu,
bébé
Are
you
trynna
be
with
me
Est-ce
que
tu
veux
être
avec
moi
Cause
I
really
want
to
believe
Parce
que
j'ai
vraiment
envie
de
croire
That
you're
someone
to
hold
on
to
Que
tu
es
quelqu'un
à
qui
s'accrocher
Someone
worth
holding
on
to
Quelqu'un
qui
vaut
la
peine
de
s'accrocher
Someone
worth
holding
on
to
Quelqu'un
qui
vaut
la
peine
de
s'accrocher
I'm
holding
on
baby
Je
m'accroche
bébé
Holding
on
are
ya
ya
someone
to
hold
on
to
Je
m'accroche,
es-tu
es-tu
quelqu'un
à
qui
s'accrocher
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.