Lyrics and translation Jankone - Erste Schritte

Erste Schritte

Yeah - Jank zum One
Marcel Maximus
Der Track is' was Bedeutendes so
Nich' einfach nur Rap
Ja ...

Während sie damit beschäftigt sind mit Freizeitturnier
Is' es bei mir so, mir wird der Lifestyle zu viel
Nachdenklich geh ich in mein' Nike spazier'n
Bin nur einer von vielen, aber keiner wie ihr
Die Texte nich' in Stein gemeißelt, reicht mir Papier
Ich bin nur auf Rap, ihr auf Weiber fixiert
Ich erfinde mich selbst neu, als hätt ich Einstein in mir
Und wenn du das hier nich' mehr feierst, hast du kein Stück kapiert
Wieder am schwarzfahr'n und Essen klau'n
Weil der Hund was zu essen brauch', schlechtes Wetter draußen
Ja, so sieht es echt noch aus
Ich hab bis dato nich' gedacht, dass ich jemals wieder Tabletten brauche
Hier gehst du die Wände hoch, man lebt mit Konsequenzen, oh
Und wenn die Cops komm'n, von wegen, ich mach die Hände hoch
Das Ganze is' 'ne Endlosschleife, man frisst endlos Scheiße
Rennt und weint, aber brennt alleine

Ich geh die ersten Schritte weg von dem weißen Zeug
Ich entdecke mich grade neu - es is' hässlich, aber was soll's?
Ich mach das nich' für Gold, das einzige, was ich will
Dass er sagt (dass er sagt): Papa, du machst mich stolz

Ich bin kein schlechter Vater, auch wenn ich gerad' nicht da bin
Weil da, wo du bist, mich keiner mit offenen Arm'n erwartet
Glaub mir, ich werd ackern für dein eigenes Haus und Garten
Leider reicht es nich', ein' Traum nur zu haben, du musst ihn jagen
Auch wenn es wehtut, scheiß drauf, ich hab 'n Plan
Schreib es auf und mach das, was sich keiner traut ohne Schlaf
Ich feier nich', ich schreib Parts, komm grade so mit mir klar
Ich hab mich abgefunden damit, dass Scheiße fressen normal is'
Für das Ameisensystem bin ich leider nich' so begabt
Ich hab was Eigenes erschaffen, was du vielleicht sogar magst
Mein Lebenswerk, was der Beweis is', dass man das schaffen kann, was man will
Wenn du nicht danach fragst und es einfach wagst
Scheiß auf deren Moral, der Körper kann viel ertragen
Helfe, wenn jemand schwach is', wehr' dich, wenn sie dich schlagen
Den Rücken durchgestreckt, wie eine Kerze gerade
Meine Lebensphilosophie, deswegen trag'n wir die gleichen Namen

Man sollte immer das tun, was man selber für richtig hält
Un' nicht das, was andere von einem erwarten
Man kann die Leute eh nich' glücklich machen
Gibst du ihn'n einmal was, woll'n sie immer mehr und mehr und mehr und mehr
Wie willst du jemanden zufriedenstellen, der mit sich selber nich' zufrieden is'?
Denk ma' drüber nach

Ich geh die ersten Schritte weg von dem weißen Zeug
Ich entdecke mich grade neu - es is' hässlich, aber was soll's?
Ich mach das nich' für Gold, das einzige, was ich will
Dass er sagt (dass er sagt): Papa, du machst mich stolz

Premiers Pas

Ouais - Jank pour le One
Marcel Maximus
Ce morceau est quelque chose de significatif
Pas juste du rap
Oui ...

Alors qu'ils s'occupent de leurs tournois de loisir
Moi, c'est le style de vie qui me pèse
Je me promène pensivement dans mon Nike
Je ne suis qu'un parmi beaucoup, mais personne n'est comme toi
Les textes ne sont pas gravés dans la pierre, du papier me suffit
Je suis juste sur le rap, toi, tu es obsédée par les filles
Je me réinvente, comme si j'avais Einstein en moi
Et si tu ne kiffes plus ça, tu n'as rien compris
Encore à faire du stop et à piquer à manger
Parce que le chien a besoin de manger, mauvais temps dehors
Oui, ça ressemble vraiment à ça
Je n'aurais jamais pensé avoir besoin de pilules à nouveau
Ici, tu montes les murs, on vit avec les conséquences, oh
Et si les flics arrivent, tu sais, je lève les mains
Tout ça, c'est une boucle infinie, on mange de la merde sans fin
On court et on pleure, mais on brûle tout seul

Je fais les premiers pas loin de cette poudre blanche
Je me redécouvre, c'est moche, mais tant pis
Je ne fais pas ça pour l'or, la seule chose que je veux
C'est qu'il dise (qu'il dise) : Papa, tu me rends fier

Je ne suis pas un mauvais père, même si je ne suis pas là en ce moment
Parce que là où tu es, personne ne m'attend à bras ouverts
Crois-moi, je vais bosser pour ta propre maison et ton jardin
Malheureusement, il ne suffit pas de rêver, il faut le chasser
Même si ça fait mal, on s'en fout, j'ai un plan
Écris-le et fais ce que personne n'ose faire sans dormir
Je ne fête pas, j'écris des parties, je m'en sors à peine
Je me suis fait à l'idée que manger de la merde est normal
Pour le système des fourmis, je ne suis pas doué
J'ai créé quelque chose de personnel, que tu pourrais même aimer
Mon œuvre de vie, qui prouve qu'on peut réaliser ce qu'on veut
Si tu ne le demandes pas et que tu oses simplement
On s'en fout de leur morale, le corps peut supporter beaucoup de choses
Aide quand quelqu'un est faible, défends-toi quand ils te frappent
Le dos bien droit, comme une bougie droite
Ma philosophie de vie, c'est pourquoi on porte le même nom

Il faut toujours faire ce qu'on juge juste
Et pas ce que les autres attendent de nous
De toute façon, on ne peut pas rendre les gens heureux
Tu leur donnes quelque chose une fois, ils en veulent toujours plus et plus et plus et plus
Comment veux-tu satisfaire quelqu'un qui n'est pas satisfait de lui-même ?
Réfléchis-y

Je fais les premiers pas loin de cette poudre blanche
Je me redécouvre, c'est moche, mais tant pis
Je ne fais pas ça pour l'or, la seule chose que je veux
C'est qu'il dise (qu'il dise) : Papa, tu me rends fier