Jann - Flusso di Coscienza (Lvmb Remix) - translation of the lyrics into French

Flusso di Coscienza (Lvmb Remix) - Janntranslation in French




Flusso di Coscienza (Lvmb Remix)
Flux de Conscience (Lvmb Remix)
Mamma vede che sto giù, Beti non ti preoccupare
Maman voit que je suis déprimé, Beti ne t'inquiète pas
Quando sto quassù nel letto, sette ore su per giù
Quand je suis là-haut dans le lit, sept heures environ
Quando mi tieni stretto, quando stringi forte il petto
Quand maman me serre fort, quand tu serres fort ma poitrine
Brucio la mia gioventù e tutto questo non lo accetto
Je brûle ma jeunesse et je ne l'accepte pas
Non lo accetto, shawty non lo accetto
Je ne l'accepte pas, chérie je ne l'accepte pas
Ho già deluso tutto e tutti basta perder tempo
J'ai déjà déçu tout le monde, arrêtons de perdre du temps
Stavolta lo sento, me lo sento
Cette fois je le sens, oui oui je le sens
Prendo ciò che voglio e se ne vada tutto il resto
Je prends ce que je veux et que tout le reste s'en aille
Spero presto, dammi qualche spiccio
J'espère bientôt, donne-moi quelques sous
Odi quando torno alle tre, il perché lo so
Tu détestes quand je rentre à trois heures, je sais pourquoi
Faccio un fischio ai miei fratelli
Je siffle mes frères
Giù per strada in ventitre, da pischelli Tole strada mi ritrovo da te
En bas dans la rue, on est vingt-trois, depuis tout petits, Tole chemin, je me retrouve chez toi
Mi richiami, lascio origami come Micheal
Tu me rappelles, je laisse des origamis comme Michael
Ricordi chiari, rinuncio a questo Shinigami
Des souvenirs clairs, je renonce à ce Shinigami
Baby you don't love me maybe because I would die for you
Bébé tu ne m'aimes peut-être pas parce que je mourrais pour toi
I think that all this is crazy, while my eyes are searching you
Je pense que tout ça est fou, tandis que mes yeux te cherchent
Oh my, when the paranoia arrives
Oh mon Dieu, quand la paranoïa arrive
I only want to save my life, to live my life, to change my life
Je veux seulement sauver ma vie, vivre ma vie, changer ma vie
Leave my mind right now and tell me what we gonna do tonight
Sors de mon esprit maintenant et dis-moi ce qu'on va faire ce soir
Tell me who we wanna be tonight
Dis-moi qui on veut être ce soir
Baby you don't love me maybe because I would die for you
Bébé tu ne m'aimes peut-être pas parce que je mourrais pour toi
I think that all this is crazy, while my eyes are searching you
Je pense que tout ça est fou, tandis que mes yeux te cherchent
Oh my, when the paranoia arrives
Oh mon Dieu, quand la paranoïa arrive
I only want to save my life, to live my life, to change my life
Je veux seulement sauver ma vie, vivre ma vie, changer ma vie
Leave my mind right now and tell me what we gonna do tonight
Sors de mon esprit maintenant et dis-moi ce qu'on va faire ce soir
Tell me who we wanna be tonight
Dis-moi qui on veut être ce soir
Mamma vede che sto giù, Beti non ti preoccupare
Maman voit que je suis déprimé, Beti ne t'inquiète pas
Quando sto quassù nel letto,sette ore su per giù
Quand je suis là-haut dans le lit, sept heures environ
Quando mi tieni stretto, quando stringi forte il petto
Quand maman me serre fort, quand tu serres fort ma poitrine
Brucio la mia gioventù e tutto questo non lo accetto
Je brûle ma jeunesse et je ne l'accepte pas
Non lo accetto,shawty non lo accetto
Je ne l'accepte pas, chérie je ne l'accepte pas
Ho già deluso tutto e tutti basta perder tempo
J'ai déjà déçu tout le monde, arrêtons de perdre du temps
Stavolta lo sento,sì me lo sento
Cette fois je le sens, oui oui je le sens
Prendo ciò che voglio e se ne vada tutto il resto
Je prends ce que je veux et que tout le reste s'en aille





Writer(s): Jann Llambi


Attention! Feel free to leave feedback.