Lyrics and translation Jann - One Missed Call

One Missed Call

One missed call is
Enough to make you worry
To make you feel you're boring
Make you stay up till morning
Thinking what the hell have you been doing
When I've called you
I've tried to talk to You

You say I don't know what's going on
Tell me if there's something wrong
I'm not taking no for answer
I know there is something more
I can tell that you are different

Is it my fault
Is it something
That I've done

Oh I need to know
I don't feel like letting go
We came so far
We cannot give up now

Even if it lasts we're different now
We've spent too much time apart
You don't know me anymore
I don't know you anymore

You've been trying to convince me
I'm the one that's lying
I'm the one that's crying
At night and you're not buying
When I tell you
Everything is fine just stop already
Don't be petty
Please

You say It's exactly how I say
You're just pushing me away
I'm just trying to support you
But I guess it's not okay
Is there something that I don't know about
Is there something that you're trying
To hide away

Oh I need to know
I don't feel like letting go
We came so far
We cannot give up now

I know it's hard
I know
But it's time to let it go
Should've done it long ago

I know it's hard
I know
But it's time to let it go
Should've done it long ago

Even if it lasts we're different now
We've spent too much time apart
You don't know me anymore
I don't know you anymore

Un appel manqué

Un appel manqué, c'est
Assez pour te faire t'inquiéter
Pour te faire sentir ennuyeuse
Te faire rester éveillée jusqu'au matin
Te faire penser à ce que tu as bien pu faire
Quand je t'ai appelée
J'ai essayé de te parler

Tu dis que je ne sais pas ce qui se passe
Dis-moi s'il y a quelque chose qui ne va pas
Je n'accepte pas "non" comme réponse
Je sais qu'il y a quelque chose de plus
Je peux sentir que tu es différente

Est-ce ma faute ?
Est-ce quelque chose
Que j'ai fait ?

Oh, j'ai besoin de savoir
Je ne me sens pas prête à lâcher prise
On est allés si loin
On ne peut pas abandonner maintenant

Même si ça dure, on est différents maintenant
On a passé trop de temps séparés
Tu ne me connais plus
Je ne te connais plus

Tu essaies de me convaincre
Que c'est moi qui mens
Que c'est moi qui pleure
La nuit et tu ne me crois pas
Quand je te dis
Que tout va bien, arrête déjà
Ne sois pas mesquine
S'il te plaît

Tu dis que c'est exactement comme je le dis
Que tu me repousses
J'essaie juste de te soutenir
Mais je suppose que ce n'est pas acceptable
Y a-t-il quelque chose que je ne sais pas ?
Y a-t-il quelque chose que tu essaies
De cacher ?

Oh, j'ai besoin de savoir
Je ne me sens pas prête à lâcher prise
On est allés si loin
On ne peut pas abandonner maintenant

Je sais que c'est dur
Je sais
Mais il est temps de lâcher prise
J'aurais dû le faire il y a longtemps

Je sais que c'est dur
Je sais
Mais il est temps de lâcher prise
J'aurais dû le faire il y a longtemps

Même si ça dure, on est différents maintenant
On a passé trop de temps séparés
Tu ne me connais plus
Je ne te connais plus