Another Human Being - Jann Arden translation in German

Another Human Being

Black babies running for the candy truck in Africa
See them kicking up the dust from miles away
Me drinking Evian, wondering where the hell I am
Looking for the preacher man to just translate
To just translate, to just translate

We eating chicken feet, swear it kinda tastes like meat
Waiting for the Maasai chief to take us in
Flies cover up his face, makes you want to look away
Cannot take another day beneath this heat
Beneath this heat

The world is falling apart and I know in my heart
I don't know what to do about it
The world is bigger than me and I do not believe
Another human being on the planet
The world, the world needs love
Love and nothing else can save us now

Black babies running from a big hairy elephant
I wish that I had the guts to save the day
Here come the preacher man, he's telling us to run like mad
Leave everything you have and follow me

Dive in the water hole, don't drink it in you know
You'll die from an overload of some disease
Dive in the water hole, don't drink it in you know
You'll die from an overload of some disease
Some disease

The world is falling apart and I know in my heart
I don't know what to do about it
The world is bigger than us and I don't really trust
Another human being on the planet
The world, the world needs love

The world is falling apart and I know in my heart
I don't know what to do about it
The world is bigger than me and I do not believe
Another human being on the planet

The world is falling apart and I know in my heart
I don't know what to do about it
The world is bigger than us and I don't really trust
Another human being on the planet

The world is falling apart and I know in my heart
I don't know what to do about it
The world is bigger than me and I do not believe
Another human being on the planet
The world, the world needs love

Ein anderer Mensch

Schwarze Babys rennen zum Süßigkeiten-Laster in Afrika
Siehst du, wie sie meilenweit entfernt den Staub aufwirbeln
Ich trinke Evian, frage mich, wo zum Teufel ich bin
Suche den Prediger, damit er einfach übersetzt
Damit er übersetzt, damit er übersetzt

Wir essen Hühnerfüße, schwöre, es schmeckt irgendwie nach Fleisch
Warten darauf, dass der Massai-Häuptling uns aufnimmt
Fliegen bedecken sein Gesicht, du willst wegschauen
Kann keinen weiteren Tag in dieser Hitze ertragen
In dieser Hitze

Die Welt zerfällt und ich weiß in meinem Herzen
Ich weiß nicht, was ich dagegen tun soll
Die Welt ist größer als ich und ich glaube nicht
Einem anderen Menschen auf dem Planeten
Die Welt, die Welt braucht Liebe
Liebe und nichts anderes kann uns jetzt retten

Schwarze Babys rennen vor einem großen haarigen Elefanten weg
Ich wünschte, ich hätte den Mut, den Tag zu retten
Da kommt der Prediger, er sagt uns, wir sollen wie verrückt rennen
Lasst alles zurück, was ihr habt, und folgt mir

Tauch ins Wasserloch, trink es nicht, weißt du
Du wirst an den Folgen irgendeiner Krankheit sterben
Tauch ins Wasserloch, trink es nicht, weißt du
Du wirst an den Folgen irgendeiner Krankheit sterben
Irgendeiner Krankheit

Die Welt zerfällt und ich weiß in meinem Herzen
Ich weiß nicht, was ich dagegen tun soll
Die Welt ist größer als wir und ich vertraue nicht wirklich
Einem anderen Menschen auf dem Planeten
Die Welt, die Welt braucht Liebe

Die Welt zerfällt und ich weiß in meinem Herzen
Ich weiß nicht, was ich dagegen tun soll
Die Welt ist größer als ich und ich glaube nicht
Einem anderen Menschen auf dem Planeten

Die Welt zerfällt und ich weiß in meinem Herzen
Ich weiß nicht, was ich dagegen tun soll
Die Welt ist größer als wir und ich vertraue nicht wirklich
Einem anderen Menschen auf dem Planeten

Die Welt zerfällt und ich weiß in meinem Herzen
Ich weiß nicht, was ich dagegen tun soll
Die Welt ist größer als ich und ich glaube nicht
Einem anderen Menschen auf dem Planeten
Die Welt, die Welt braucht Liebe