Lyrics and translation Jann Arden - Another Human Being

Another Human Being

Black babies running for the candy truck in Africa
See them kicking up the dust from miles away
Me drinking Evian, wondering where the hell I am
Looking for the preacher man to just translate
To just translate, to just translate

We eating chicken feet, swear it kinda tastes like meat
Waiting for the Maasai chief to take us in
Flies cover up his face, makes you want to look away
Cannot take another day beneath this heat
Beneath this heat

The world is falling apart and I know in my heart
I don't know what to do about it
The world is bigger than me and I do not believe
Another human being on the planet
The world, the world needs love
Love and nothing else can save us now

Black babies running from a big hairy elephant
I wish that I had the guts to save the day
Here come the preacher man, he's telling us to run like mad
Leave everything you have and follow me

Dive in the water hole, don't drink it in you know
You'll die from an overload of some disease
Dive in the water hole, don't drink it in you know
You'll die from an overload of some disease
Some disease

The world is falling apart and I know in my heart
I don't know what to do about it
The world is bigger than us and I don't really trust
Another human being on the planet
The world, the world needs love

The world is falling apart and I know in my heart
I don't know what to do about it
The world is bigger than me and I do not believe
Another human being on the planet

The world is falling apart and I know in my heart
I don't know what to do about it
The world is bigger than us and I don't really trust
Another human being on the planet

The world is falling apart and I know in my heart
I don't know what to do about it
The world is bigger than me and I do not believe
Another human being on the planet
The world, the world needs love

Un autre être humain

Des bébés noirs courent vers le camion de bonbons en Afrique
Je les vois soulever la poussière de loin
Moi, je bois de l'Evian, me demandant où je suis
Je cherche le prédicateur pour qu'il traduise
Pour qu'il traduise, pour qu'il traduise

On mange des pattes de poulet, juré, ça a un peu le goût de viande
On attend que le chef Masaï nous accueille
Des mouches couvrent son visage, ça te donne envie de détourner le regard
Je ne peux plus supporter une journée de plus sous cette chaleur
Sous cette chaleur

Le monde s'effondre et je sais dans mon cœur
Je ne sais pas quoi faire
Le monde est plus grand que moi et je ne crois pas
Qu'un autre être humain sur cette planète
Le monde, le monde a besoin d'amour
L'amour et rien d'autre ne peut nous sauver maintenant

Des bébés noirs fuient un gros éléphant poilu
J'aimerais avoir le courage de sauver la situation
Le prédicateur arrive, il nous dit de courir comme des fous
Laisse tout ce que tu as et suis-moi

Plonge dans le trou d'eau, ne le bois pas, tu sais
Tu mourras d'une surcharge de maladies
Plonge dans le trou d'eau, ne le bois pas, tu sais
Tu mourras d'une surcharge de maladies
De maladies

Le monde s'effondre et je sais dans mon cœur
Je ne sais pas quoi faire
Le monde est plus grand que nous et je ne fais pas vraiment confiance
À un autre être humain sur cette planète
Le monde, le monde a besoin d'amour

Le monde s'effondre et je sais dans mon cœur
Je ne sais pas quoi faire
Le monde est plus grand que moi et je ne crois pas
Qu'un autre être humain sur cette planète

Le monde s'effondre et je sais dans mon cœur
Je ne sais pas quoi faire
Le monde est plus grand que nous et je ne fais pas vraiment confiance
À un autre être humain sur cette planète

Le monde s'effondre et je sais dans mon cœur
Je ne sais pas quoi faire
Le monde est plus grand que moi et je ne crois pas
Qu'un autre être humain sur cette planète
Le monde, le monde a besoin d'amour