Lyrics and translation Jann Arden - Counterfeit Heart

Counterfeit Heart

Devastatingly complimentary stay
Far away from me
With your counterfeit heart

I'm in misery
Irreversibly
Come and rescue me
From your counterfeit heart

This catastrophe won't be the last of me
If you asked me I wouldn't give it back
Who knew butterflies could ever compromise
I shouldn't be surprised at how I love you

I can't find content
I don't know where it went
Has it all been spent
On your counterfeit heart

Oh, oh, oh, oh

This catastrophe won't be the last of me
If you asked me I wouldn't give it back
Who knew butterflies could ever compromise
I shouldn't be surprised at how I love you

So take your chivalry
Fold it carefully
It wasn't meant for me
Love your counterfeit heart
Love your counterfeit heart
Love your counterfeit heart

Cœur contrefait

Un séjour dévastateur et flatteur
Loin de moi
Avec ton cœur contrefait

Je suis dans la misère
Irréversiblement
Viens me sauver
De ton cœur contrefait

Cette catastrophe ne sera pas la dernière pour moi
Si tu me le demandais, je ne te le rendrais pas
Qui aurait cru que les papillons pouvaient jamais faire des compromis
Je ne devrais pas être surprise de la façon dont je t'aime

Je ne trouve pas de contentement
Je ne sais pas où il est allé
Est-ce que tout a été dépensé
Pour ton cœur contrefait

Oh, oh, oh, oh

Cette catastrophe ne sera pas la dernière pour moi
Si tu me le demandais, je ne te le rendrais pas
Qui aurait cru que les papillons pouvaient jamais faire des compromis
Je ne devrais pas être surprise de la façon dont je t'aime

Alors prends ta chevalerie
Plie-la soigneusement
Elle n'était pas destinée à moi
Aime ton cœur contrefait
Aime ton cœur contrefait
Aime ton cœur contrefait