Lyrics and translation Jann Arden - Daughter Down

Daughter Down

If I had only one
One more day to live
I'd sit in the sun
And trace my fingertips around everyone
Every heart that ever lost and found me

I'd sleep in the shade
I'd watch my mother make her pink lemonade
While my father gives the garden a spray
And I'd look at how this face has weathered
Cause life's been tethered down

Chorus
Like a storm
Like an ancient window waiting for a storm
For a home
For a hand to come and cut the rope away
Oh, will I ever be that brave?
If I had one more day

I'd eat some ice cream
Lick the bowl till it was perfectly clean
Have one last hurrah on the old tire swing
Dip my toes in as I cross the water
Only daughter down

Chorus
Like a storm
Like an ancient window waiting for a storm
For a hope
For a hand to come and cut the rope away
Oh, will I ever be that brave?
If I had one more day

Down like a storm
Like an ancient window waiting for a storm
For a kiss
For a second chance to feel like this
Like a storm, like a storm
Like an ancient window waiting for a storm
For a home
For a hand to come and cut the rope away
Oh, will I ever be that brave?
If I had one more day

Дочь бури

Если бы у меня был всего один
Один день, чтобы прожить
Я бы сидела на солнце
И провела бы кончиками пальцев по каждому,
По каждому сердцу, которое когда-либо теряло и находило меня.

Я бы спала в тени,
Я бы смотрела, как моя мама делает свой розовый лимонад,
Пока мой отец опрыскивает сад,
И я бы смотрела, как это лицо покрылось морщинами,
Потому что жизнь была скована.

Припев:
Как буря,
Как старинное окно, ждущее бури,
Ждущее дома,
Ждущее руки, которая придет и перережет веревку.
О, буду ли я когда-нибудь такой смелой?
Если бы у меня был еще один день.

Я бы съела мороженое,
Облизала бы тарелку дочиста,
В последний раз бы качнулась на старых качелях,
Окунула бы пальцы ног, переходя через ручей.
Единственная дочь бури.

Припев:
Как буря,
Как старинное окно, ждущее бури,
Ждущее надежды,
Ждущее руки, которая придет и перережет веревку.
О, буду ли я когда-нибудь такой смелой?
Если бы у меня был еще один день.

Низвергаюсь, как буря,
Как старинное окно, ждущее бури,
Ждущее поцелуя,
Ждущее второго шанса почувствовать это.
Как буря, как буря,
Как старинное окно, ждущее бури,
Ждущее дома,
Ждущее руки, которая придет и перережет веревку.
О, буду ли я когда-нибудь такой смелой?
Если бы у меня был еще один день.